Onell Diaz - Culpable - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Onell Diaz - Culpable




Apunto de rendirme
Я собираюсь сдаться.
Y ya dejarlo todo
И уже все бросить.
Me das esperanza uouohh
Ты даешь мне надежду uouohh
Mi corazon te desea
Мое сердце желает тебя.
Pero mi carne me aleja
Но моя плоть отталкивает меня.
Soy un culpable que causa el problema
Я виновник, который вызывает проблему,
Pero eres quien mi vacío llena
Но это ты заполняешь мою пустоту.
Que soy un pecador yo lo
Что я грешник, я знаю.
Acepto que mil veces te fallé
Я признаю, что тысячу раз подвел тебя.
Pero aquí me encuentro
Но здесь я нахожусь
En arrepentimiento,
В покаянии,
Buscándote otra vez.
Снова ищу тебя.
Que soy un pecador yo lo
Что я грешник, я знаю.
Acepto que mil veces te fallé
Я признаю, что тысячу раз подвел тебя.
Pero aquí me encuentro en arrepentimiento,
Но здесь я нахожусь в сожалении.,
Buscándote otra vez.
Снова ищу тебя.
Perdóname por nuevamente molestarte,
Прости, что снова беспокою тебя.,
Sabes que dentro de mí, solo quiero aprender a amarte
Ты знаешь, что внутри меня я просто хочу научиться любить тебя.
Que mis intenciones no han sido fallarte
Что мои намерения не заключались в том, чтобы подвести тебя.
Pero mis decisiones solo han logrado que poco a poco me aparte
Но мои решения только заставили меня постепенно отделиться.
Que puedo dar mas de lo que doy eso lo
Что я могу дать больше, чем я даю это я знаю
Solo recuerdo esos momentos en que tus
Я помню только те времена, когда твои
Brazos reposé y aunque nadie me entiende
Руки лежали, и хотя никто меня не понимает.
Me juzgan y no me comprenden
Они судят меня и не понимают меня.
Tu eres la llama dentro de y el fuego que me enciende
Ты-пламя внутри меня и огонь, который зажигает меня.
Y te confieso que no quiero para ti ser una carga
И я признаюсь тебе, что не хочу для тебя быть обузой.
Pues siento miedo de caer y a ti darte la espalda
Потому что я боюсь упасть, а ты отвернешься.
No como serte fiel y tu venida ya no tarda
Я не знаю, как быть верным тебе, и твое пришествие больше не займет много времени.
Pues tu palabra de poder es la que lo respalda
Ибо Твое Слово силы-это то, что поддерживает его
Gracias por tolerarme pero enseñame a negarme
Спасибо, что терпишь меня, но научи меня отказывать.
A todo mis deseos y lo que pueda alejarme
Ко всем моим желаниям и тому, что может оттолкнуть меня.
Dame fuerzas para poder para cargar mi cruz
Дай мне силы, чтобы я мог нести свой крест.
Ilumina mi camino de mi vida la luz.
Освети мой жизненный путь, будь светом.
Y yo no tengo nada solo quedas aunque te falle
И у меня ничего нет, только ты остаешься, даже если я подведу тебя.
Y cuando mas vacío me encontraba
И когда еще пусто было,
Escuche tu voz llamandome
Я слышу, как твой голос зовет меня.
Y yo no tengo nada solo quedas
И у меня ничего нет, только ты остаешься.
Aunque te fallé y cuando mas vacío me
Хотя я подвел тебя, и когда пусто, я
Encontraba escuche tu voz llamandome.
Я слышал твой голос, зовущий меня.
Que soy un pecador yo lo
Что я грешник, я знаю.
Acepto que mil veces te fallé
Я признаю, что тысячу раз подвел тебя.
Pero aquí me encuentro en arrepentimiento,
Но здесь я нахожусь в сожалении.,
Buscándote otra vez.
Снова ищу тебя.
Que soy un pecador yo lo
Что я грешник, я знаю.
Acepto que mil veces te fallé
Я признаю, что тысячу раз подвел тебя.
Pero aquí me encuentro en arrepentimiento,
Но здесь я нахожусь в сожалении.,
Buscándote otra vez.
Снова ищу тебя.
Capacítame y enseñame a vivir conforme a tu palabra
Научи меня жить по твоему слову.
Háblame y enseñame a pedir
Поговори со мной и научи меня просить.
Dame forma aunque el dolor haga que me quiera rendir
Дай мне форму, даже если боль заставляет меня хотеть сдаться.
Aunque mi propio mundo y corazon me quiera destruir
Даже если мой собственный мир и сердце хотят уничтожить меня.
Y solo quiero que seas mi fortaleza para
И я просто хочу, чтобы ты была моей силой, чтобы
Permanecer de pie en el momento de tristeza
Стоять в момент печали
Para que tu verdad viva en con toda certeza
Чтобы твоя правда жила во мне со всей уверенностью.
Y para comtemplar tu amor tu paz y toda tu grandeza
И чтобы сохранить твою любовь, твой мир и все твое величие,
Quita de mi el deseo de la carne que consume
Убери от меня желание мяса, которое он потребляет.
Quiero tocar tu corazón con cantos y perfume
Я хочу коснуться твоего сердца песнями и духами,
Levantame del polvo y sopla vida sobre
Поднимите меня из пыли и дуйте на меня жизнь
Has lo que quieras hacer conmigo quiero ser para ti
Делай то, что ты хочешь сделать со мной, я хочу быть для тебя.
Que no sea por beneficio ayúdame a entender tu sacrificio
Не ради выгоды помоги мне понять твою жертву.
Que tu amor es real desde el inicio
Что твоя любовь реальна с самого начала.
Que abriste los mares y no fué ficticio
Что ты открыл моря, и это не было вымышленным.
Que realmente tu presencia para los que la buscan es un vicio
Что на самом деле ваше присутствие для тех, кто ищет его, является пороком
Y si me caigo que la culpa no me arrope
И если я упаду, вина не бросит меня.
Y que pueda encontrarte en los momentos que te invoque
И что я могу найти тебя в те моменты, когда я призываю тебя.
Muy lejos de ser perfecto si y puede que me equivoque
Далеко не идеально, если и я могу ошибаться.
Pero quiero vivir para ti hasta que me toque.
Но я хочу жить для тебя, пока он не коснется меня.
Señor vengo a pedirte perdón
Господи, я пришел просить у тебя прощения.
Se que no soy perfecto y que he cometido errores
Я знаю, что я не идеален и что я совершал ошибки.
Pero quiero reconciliarme contigo
Но я хочу помириться с тобой.
Te pido que escribas mi nombre en el libro de la vida
Я прошу тебя написать мое имя в Книге Жизни.
Para que nunca sea borrado y permanezca por siempre
Чтобы он никогда не был стерт и оставался навсегда.
Te pido Jesús que me guies por el camino correcto
Я прошу Тебя, Иисус, вести меня по правильному пути.
Y que nada ni nadie aleje de ti
И пусть ничто и никто не уйдет от тебя.
Padre te lo pido en el nombre de Jesús.
Отец, я прошу тебя во имя Иисуса.
Amén
Аминь





Writer(s): onell diaz


Attention! Feel free to leave feedback.