Lyrics and translation Onyanko Club - お先に失礼

太陽が近づけば
あのコもこのコも急がされ
流行りの彼氏を 射止めなんて
大胆な水着で
周りの友達まで
アレしたコレした言うから
夏が終わるまでに 何かしなくちゃ
なんとなくあせるわ

急いで急いで 頭で考えるより
急いで急いで実践するのが大切

お先 お先に失礼
隣にいた彼女 立ち上がって
お先 お先に失礼
押しのけるように アタックした
あのコもこのコもライバル
あのコもこのコもライバル

砂浜の貸しボート
とびきりいかしたアルバイト
ボーイフレンドのコレクションの中
加えてもいいみたい

どうしようどうしよう 女の子の方から
どうしようどうしよう
声かけるなんてできない

お先 お先に失礼
迷ってた時にタッチの差で
お先 お先に失礼
誰かまた一人レディになった
あのコもこのコもライバル
あのコもこのコもライバル

お先 お先に失礼
自慢気にそっと言えるように
お先 お先に失礼
誰かねェ早くレディにさせて
お先に お先に失礼
お先に お先に失礼

お先に失礼

если солнце приблизится ...
эта девушка и эта девушка спешат.
ты не можешь застрелить модного бойфренда.
В смелом купальнике
даже друзья рядом.
я сделал это, я сказал это.
мы должны что-то сделать к концу лета.
скоро все исчезнет.

поторопись, поторопись, подумай об этом головой.
Важно практиковать в спешке и в спешке.

во-первых, во-первых.
она за соседней дверью.
во-первых, во-первых.
я набросился на него, чтобы оттолкнуть.
эта девушка и эта девушка-соперницы.
эта девушка и эта девушка-соперницы.

Прокат лодок на пляже
работа на полставки.
В коллекции бойфрендов
думаю, я могу добавить.

что мне делать? что мне делать от девушки?
что мне делать? что мне делать?
я не могу говорить с тобой.

во-первых, во-первых.
когда я был потерян, разница в прикосновении
во-первых, во-первых.
кто-то снова стал леди.
эта девушка и эта девушка-соперницы.
эта девушка и эта девушка-соперницы.

во-первых, во-первых.
так что ты можешь сказать мягко и с гордостью
во-первых, во-первых.
кто-нибудь, позвольте мне быть леди.
во-первых, во-первых.
во-первых, во-первых.

сначала извини.