Oques Grasses - Cançó de l'aire - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Oques Grasses - Cançó de l'aire




Hem ballat sota un cel que ens plovia,
Мы танцевали под небом, что для нас шел дождь.
hem omplert les veles de vent i ferides.
мы наполнили паруса ветра и ран.
Hem trencat els rems quan la passió ens podia,
Мы сломали весла, когда страсть была в наших силах.
mou el tronc,
двигает багажник,
treu-te les espines.
показывает шипы.
Ens vam fer fans del sol ahir
Вчера мы стали поклонниками солнца.
i avui sabem d'on surt,
и теперь мы знаем, куда она уходит.
i avui sabem d'on surt.
и теперь мы знаем, куда она уходит.
La teva sort és creure en tu
Твоя удача-верить в тебя,
i en tu i en tu.
в тебя и в тебя.
Contracorrent amb un crit mut
Против течения с немым криком.
que esclata el mur i es fa infinit.
это взрывает стену и становится бесконечным.
Anar fent un camí de pedra
Пройди, сделав путь из камня.
amb les pedres del camí.
с камнями тропинки.
Sabran que vas fer en desprendre't
Знай, что ты хорошо справился, избавившись от "Т".
del que no et feia feliç.
ты была счастлива.
Et queda remar plovent,
У тебя идет хороший дождь.
anar-te preguntant com viure,
иди сам, гадай, как жить.
et queda remar plovent,
у тебя идет хороший дождь,
quan portes el bon temps a dins.
когда ты хорошо проводишь время внутри.
Ens vam fer fans del sol ahir
Вчера мы стали поклонниками солнца.
i avui sabem d'on surt,
и теперь мы знаем, куда она уходит.
i avui sabem d'on surt.
и теперь мы знаем, куда она уходит.
La teva sort és creure en tu
Твоя удача-верить в тебя,
i en tu i en tu.
в тебя и в тебя.
Contracorrent amb un crit mut
Против течения с немым криком.
que esclata el mur i es fa infinit.
это взрывает стену и становится бесконечным.
Eh va!
Эй, он!
Que soni la cançó de l'aire
Это похоже на песню в воздухе.
allibera la crinera i salva't,
освободи бедра и спаси Т,
que hi ha una part de tu que arriba,
есть часть тебя, которая тянется.
que hi ha una part de tu que fuig.
есть часть тебя, которая убегает.
Hem ballat sota un cel que ens plovia,
Мы танцевали под небом, что для нас шел дождь.
hem omplert les veles de vent i ferides.
мы наполнили паруса ветра и ран.
Hem trencat els rems quan la passió ens podia,
Мы сломали весла, когда страсть могла,
mou el tronc, treu-te les espines.
двигаем ствол, вынимаем шипы.





Writer(s): arnau altimir casanovas, guillem realp musach, joan borràs dalmau, josep montero pujolar, josep valldeneu barrero, miquel biarnés massip, miquel rojo rosa


Attention! Feel free to leave feedback.