Lyrics and translation Orangestar feat. IA - Kaisei

梅雨が明けるまであとどれくらい？
まだ紫陽花の光る朝 君の愚痴
夏の足音はすぐそこまで
ねぇ迎えに行こって 僕を急かす
君に言われるがまま 路地を抜け
あのときの坂を越え 虹を越え
まだ誰もいない夏の空を
全部 全部
二人占めにするんだ

あぁ
なんて 君は笑ってたよな
遠い夏の記憶
もう逢えなくても
二度と帰れなくても
それは美しい
僕らだけの夏だったろう

さよなら, I love you
それで全て
終わってしまうような
僕らじゃないだろう
変わらないな
空も星も その泣き顔も
っていつか君と
また 笑えますように

そりゃ色々あっただろう
今もあるだろう
でも 笑いながら生きていく
『それが人世だ』って

そんな 単細胞になれたなら
どれだけ良いかって
過ぎ去っていく日々に 意味はない
なら 明日の僕は僕 じゃない
そんな筈はないだろう

泣いていたって 空は晴れるよ
君が濡らしたって 滲まないほど
あがいていたって
空は星を降らすから
まぁ、生きていくよ

I know this sky, love you
いずれ全て
変わってしまったって
空は青いだろう！
忘れないさ
でもまた出逢えますように
って生きて征くよ
君は笑っていて

как скоро закончится сезон дождей?
это все еще утро гортензий, твои сучки.
Шаги лета прямо здесь.
Эй, подними меня и поторопи.
иди по переулку, как ты мне сказал.
в то время над склоном, над радугой.
Летнее небо, где еще никого нет.
все они.
вы двое должны принять это.

О, да.
ты смеялась.
Воспоминания о далеком лете.
даже если мы больше не встретимся.
даже если я не смогу вернуться домой.
Это прекрасно
это было бы наше единственное лето.

Прощай, я люблю тебя.
Это все.
все кончено.
не мы.
ничего не меняется.
небо, звезды, плачущие лица.
однажды с тобой.
надеюсь, ты снова сможешь смеяться.

должно быть, их было много.
они все равно будут.
но я живу со смехом.
такова жизнь.

если ты можешь стать такой же единственной клеткой
я не знаю, насколько это хорошо.
нет смысла в проходящих днях.
тогда завтра я уже не я.
этого не случится.

даже если бы я плакала, небо было бы ясным.
даже если ты промокнешь, кровь не пойдет.
он сказал, что ушел.
небо пошлет звезды.
что ж, я буду жить.

Я знаю это небо, люблю тебя.
в конце концов, все.
ты изменился.
Небо будет голубым!
я не забуду.
но я надеюсь, что мы встретимся снова.
я завоюю тебя живым.
ты смеешься.