Lyrics and translation Orfeas Peridis - Faros

Faros

ον φίλο μου το φάρο, τον πιο παλιό
απ′ όλους μου τους φίλους τον πιο καλό
μες στο βαθύ σκοτάδι παρακαλώ,
φέξε τον νυχτωμένο μου μυαλό.

Φώτισε τ' όνειρό μου να θυμηθώ
τη ρότα μου να πάρω, να ξαναβρώ
να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως
συ που ′σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως
συ που 'σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Phare

Mon cher phare, le plus ancien
De tous mes amis, le meilleur
Dans les ténèbres profondes, je te prie,
Éclaire mon esprit nocturne.

Éclaire mon rêve pour que je me souvienne
De ma route pour la reprendre, pour la retrouver
Que la lumière brille comme la vérité, ouvre la lumière
Toi qui es si seul et si sage.

Que la lumière brille comme la vérité, ouvre la lumière
Toi qui es si seul et si sage.