Lyrics and translation Organismen - Imornien
Helgen
slutar
som
den
alltid
gör,
med
måndagsfeber
Выходные
заканчиваются,
как
обычно,
лихорадкой
понедельника.
Enda
skillnaden
från
förra
är
att
nån
är
med
mej
Единственное
отличие
от
предыдущего
в
том,
что
со
мной
кто-то
есть.
Jag
smyger
ut
och
tar
ett
glas
innan
hon
också
vaknar
Я
ускользну
и
выпью,
пока
она
не
проснулась.
Jag
stirrar
ut
igenom
fönstret
mitt
på
folk
på
gatan
Я
смотрю
в
окно
посреди
людей
на
улице.
Tomma
blickar,
kalla
drömmar,
känns
som
allt
är
slut
Пустые
взгляды,
холодные
сны,
ощущение,
что
все
кончено.
Mössan
ner
i
pannan,
ångan
stiger
när
man
andas
ut
Опустите
шляпу
на
сковороду,
пар
поднимается
при
выдохе.
Vi
är
alla
lika,
alla
dör
iallafall
tillslut
Мы
все
одинаковы,
все
умирают,
по
крайней
мере,
в
конце.
När
man
tröttnar
och
vill
byta
håll
inne
i
sitt
hamsterhjul
Когда
ты
устанешь
и
захочешь
переодеться
держи
внутри
его
хомячье
колесо
Det
är
nya
platser
men
det
är
samma
stuk
Это
новые
места
но
все
тот
же
стук
Det
är
nya
plattor
men
det
är
samma
stuk!
Это
новая
плитка,
но
все
та
же
штука!
Sveper
sista
vattnet,
tänker
måste
kvarta
nu
Сметая
последнюю
воду,
думая,
что
теперь
должна
быть
четверть.
När
hon
ropar:
"kom
och
lägg
dej
igen,
vi
släcker
lampan
nu!"
Когда
она
кричит:
"вернись
в
постель,
давай
выключим
свет!"
Varje
dag
är
likadan,
vi
kan
göra
det
här
imornien
Каждый
день
одно
и
то
же,
мы
можем
сделать
это
завтра.
Du
kan
resa
bort,
ingenting
ändras
tills
du
kommer
hem
Ты
можешь
уехать,
ничего
не
изменится,
пока
ты
не
вернешься
домой.
Om
nåt
går
fel
så
kan
vi
alltid
göra
om
igen
Если
что-то
пойдет
не
так,
мы
всегда
сможем
сделать
это
снова.
Imornien,
Imornien.
Завтра,
Завтра.
Mina
veckor
dom
ser
alltid
likadana
ut
Мои
недели
они
всегда
выглядят
одинаково
Alltid
samma
början
följt
av
likadana
slut
Всегда
одно
и
то
же
начало,
за
которым
следует
один
и
тот
же
конец.
Man
följer
schemat,
rutinen
får
spela
fritt
på
planen
Ты
следуешь
расписанию,
распорядку,
тебе
разрешено
свободно
играть
на
поле.
Det
är
såna
tankar
som
snurrar
runt
när
jag
ligger
vaken
Такие
мысли
крутятся
вокруг
меня,
когда
я
не
сплю.
Jag
är
som
du
jag
väntar
också
på
nån
slags
förändring
Я,
как
и
ты,
тоже
жду
каких-то
перемен.
Som
alla
vardagsrevolutionärer,
fast
i
sängen
Как
все
обычные
революционеры,
застрявшие
в
постели.
Så
fort
som
du
slutar
att
suga
på
din
flaska
välling
Как
только
ты
перестанешь
сосать
свою
бутылку
с
кашей.
Är
varenda
dag
planerad
för
dej
ända
fram
till
kvällen
У
тебя
каждый
день
расписан
до
самого
вечера
Man
försöker
alltid
rita
den
perfekta
bilden
Ты
всегда
пытаешься
нарисовать
идеальную
картину.
Om
nåt
går
fel
så
har
man
hela
livet
att
rätta
till
det
Если
что-то
идет
не
так,
у
тебя
есть
вся
жизнь,
чтобы
это
исправить.
Samma
story
som
berättas
gång
på
gång
igen
Одна
и
та
же
история
повторяется
снова
и
снова.
Jag
vänder
kudden
min
och
somnar
om,
vi
ses
imornien!
Я
переверну
подушку
и
лягу
спать,
увидимся
завтра.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mattias hedbom, johan hellqvist
Attention! Feel free to leave feedback.