Lyrics and translation Organismen - Utvandraren
Jag
spelar
in
en
dokumentär,
ser
på
den,
Я
записываю
документальный
фильм,
смотрите
его,
Trycker
på
paus,
och
ser
sedan
hur
allt
står
stilla.
Нажмите
на
паузу,
а
затем
посмотрите,
как
все
замирает.
Jag
lättar
ankar
och
beger
mig
ut
på
djupt
vatten
Я
бросаю
якорь
и
ухожу
в
глубокую
воду
Papperet
är
dyrare
än
insidan
på
julklappen
Бумага
дороже,
чем
внутри
рождественского
подарка
Ett
sorgset
sinne,
för
alla
sätt
är
vedertagna
Печальный
ум,
ибо
все
пути
приняты
Jag
målar
perfekta
bilder,
för
sneda
ramar
Я
рисую
идеальные
картины
для
косых
рамок
Sliter
hårt
för
smutsfläcken
jag
älskar
Изо
всех
сил
рвусь
к
грязному
пятну,
которое
я
люблю
Den
dag
ni
siktar
högt
är
luftskeppet
fjättrat
В
тот
день,
когда
вы
нацелитесь
высоко,
дирижабль
будет
прикован
цепью
Det
här
är
inte
för
dem
som
känt
mig
innan
detta
Это
не
для
тех,
кто
знал
меня
до
этого
Korparna
flyger
och
tornen
syns
när
dimman
lättar
Вороны
летают,
и
башни
видны,
когда
рассеивается
туман
Finns
jämt,
så
skit
i
vilken
dag
ni
väljer
Есть
всегда,
так
что
дерьмово,
в
какой
день
ты
выберешь
Ville
aldrig
ha
något
hellre,
än
de
ideal
ni
säljer
Никогда
не
хотел
ничего
лучшего,
чем
идеалы,
которые
вы
продаете
Jag
kan
ta
alla
synder
för
en
hel
planet
Я
могу
взять
на
себя
все
грехи
целой
планеты
Vet
jag
lever,
kan
inte
leva
med
det
jag
vet
Я
знаю,
что
я
жив,
я
не
могу
жить
с
тем,
что
я
знаю
Era
stjärnor
utav
palett
Твои
звезды
из
палитры
Dags
för
tunna
vattnet
att
möta
tjocka
släkten
Время
для
разреженных
вод
встретиться
с
толстыми
родами
Jag
lever
nu
och
krockar
med
tid
och
rum
Я
живу
сейчас
и
сталкиваюсь
со
временем
и
пространством
Kör
krona
eller
klave
och
spottar
i
livets
brunn
Беги
короной
или
когтем
и
плюнь
в
колодец
жизни
Softar
i
minimum,
kan
oftast
va
lite
dum
och
seglar
på
erfarenhet
Мягкий
по
минимуму,
обычно
может
быть
немного
глупым
и
зависит
от
опыта
Bläcket
i
pennan
brinner
tills
jag
lämnar
in
den
Чернила
в
ручке
горят,
пока
я
не
отдам
ее
Ni
är
välkomna
hit,
men
glöm
inte
att
stänga
grinden
Вам
здесь
рады,
но
не
забудьте
закрыть
ворота
Jag
hade
drömmar
om
att
leka
med
vokalerna
У
меня
были
мечты
поиграть
с
гласными
Men
lämnades
med
tystnaden
som
ekar
i
lokalerna
Но
остался
с
тишиной,
которая
эхом
отдается
в
помещении
Mår
inte
dåligt,
kan
ej
dö
av
det
vi
inte
vet
Я
не
чувствую
себя
плохо,
я
не
могу
умереть
от
того,
чего
не
знаю.
Sluta
fiska
när
jag
tömt
min
sjö
på
kreatvitet
Перестань
ловить
рыбу,
когда
я
опустошу
свое
озеро
творчества
Jag
knyter
mina
kängor
och
traskar
över
tundran
Я
завязываю
шнурки
на
ботинках
и
бреду
по
тундре
Undrar
vart
jag
ska,
snurrar
flaskorna
och
blundar
Гадая,
куда
я
иду,
вращаю
бутылки
и
закрываю
глаза.
Andas
häftigt
när
jag
ska
sluta
ögonen
Я
тяжело
дышу,
когда
закрываю
глаза.
Skakar
av
mig
hugg
i
ryggen,
hatar
grus
i
snöbollen
Стряхивая
с
себя
удар
в
спину,
ненавижу
гравий
в
снежном
коме.
Mörkret
går
upp
ljus,
ni
lär
er
en
i
taget
Тьма
сменяется
светом,
вы
учитесь
по
одному
за
раз
Molnen
hopas
över
kroppen,
det
blir
säkert
regn
idag
med
Тучи
сгущаются
над
телом,
сегодня
наверняка
будет
дождь
с
Snubblar
lättare
om
man
är
redlöst
packad
Спотыкаться
легче,
когда
ты
собран.
Plus
att
det
går
fort
när
man
springer
fram
i
nersförsbackar
К
тому
же
это
происходит
быстро,
когда
вы
бежите
под
гору
Kritiker,
låter
dem
löpa
som
hyndor
Критики,
пусть
они
бегают,
как
хайнды
Och
hejda
inte
livet,
ni
gråter
för
söta
små
rynkor
И
не
останавливай
жизнь,
ты
плачешь
из-за
милых
маленьких
морщинок.
Jag
klättrar
tills
jag
inte
törs
gå
ner,
jag
klarar
mig
Я
карабкаюсь
до
тех
пор,
пока
не
осмеливаюсь
спуститься,
мне
удается
Håller
ut
tills
endast
myt,
kött
och
ben
är
kvar
av
mig
Держится
до
тех
пор,
пока
от
меня
не
останется
только
миф,
плоть
и
кости.
Jag
definieras
av
superlativen
Я
определяюсь
превосходной
степенью
Om
det
är
en
tolkningsfråga,
säg
du
njuter
av
livet
Если
это
вопрос
интерпретации,
скажите,
что
вы
наслаждаетесь
жизнью
Aldrig
vart
den
som
vänder
kappan
efter
vinden
Никогда
не
будь
тем,
кто
поворачивает
свое
пальто
вслед
за
ветром
Spelar
god
kristen,
så
smäller
klapparna
på
kinden
Изображать
доброго
христианина,
а
потом
похлопывать
по
щеке
Starta
diskussion
och
se
själv
att
Johan
vinner
Начните
обсуждение
и
убедитесь
сами,
что
Йохан
побеждает
Leta
var
du
vill,
för
jag
har
ingen
tronarvinge
Ищи,
где
хочешь,
потому
что
у
меня
нет
наследника
престола
En
kantstött
pelare
som
inte
pallar
trycket
Стойка
с
опорой
на
кромку,
которая
не
поддается
давлению
Har
tankar
om
nåt
större
skiter
i
vad
alla
tycker
Есть
мысли
о
чем-то
большем
дерьмовом
в
том,
что
все
думают
Jag
står
stilla,
se
på
offren
som
leder
er
Я
стою
неподвижно,
смотрю
на
жертв,
которые
ведут
тебя
Ni
vill
inte
ha
min
värld,
jag
måste
ta
del
av
er
Тебе
не
нужен
мой
мир,
я
должен
забрать
часть
тебя
Försöker
kubba,
så
rymmer
ni
ett
ont
öga
Попробуйте
заблокировать,
и
вы
избежите
сглаза
Jag
komponerar
en
symfoni
för
tondöva
Я
сочиняю
симфонию
для
практики
тона
Simmar
sen
runt
jorden
själv
på
första
andetaget
Проплыви
вокруг
света
на
своем
первом
вдохе
Släckte
solen
med
en
pust,
blev
törstig
så
då
drack
jag
havet
Погасил
солнце
одним
дыханием,
почувствовал
жажду,
и
тогда
я
выпил
море.
Allt
kommer
vara
så
här,
morgon,
middag,
kväll
Все
будет
так,
как
сейчас:
утро,
ужин,
вечер
Tills
jag
tar
mig
till
en
väg
och
någon
gång
hittar
hem
Пока
я
не
выберусь
на
дорогу
и
однажды
не
найду
дом
Förlorat
allt,
snart
lyckas
jag
väl
tappa
stinget
Потерял
все,
скоро
мне
удастся
избавиться
от
жала.
Det
är
som
en
sanddyn
som
flyttar
sig
i
takt
med
vinden
Это
как
дюна,
движущаяся
вместе
с
ветром
Hur
en
tunga
utav
sammet
plus
är
smord
i
käften
Как
язык
из
velvet
plus
размазывается
по
челюсти
Hittar
mig
på
högsta
berget
väntandes
på
moderskeppet
Найди
меня
на
самой
высокой
горе
в
ожидании
материнского
корабля
Sådana
som
jag
finns
bakom
allt
det
lätta
За
всем
стоят
такие
люди,
как
я.
Även
alla
röstlösa
har
något
att
berätta
Даже
безмолвным
есть
что
сказать.
Ett
avbrott
för
replik,
ett
slags
skott
i
repris
Перерыв
для
реплик,
своего
рода
выстрел
в
повтор
Mina
pusselbitar
tas
bort
och
sätts
dit
Мои
кусочки
головоломки
вынимаются
и
кладутся
туда
Har
skit
upp
hit,
vadar
i
lera
själv
Здесь
полно
дерьма,
я
сам
барахтаюсь
в
грязи
Vägrar
be
om
ursäkt
för
skadan
är
redan
skedd
Отказываясь
извиняться,
потому
что
ущерб
уже
был
нанесен
Och
när
jag
väl
ger
upp,
när
inget
går
att
ändra
på
И
когда
я
сдаюсь,
когда
ничего
нельзя
изменить
Drar
vi
alla
stickan,
så
då
sitter
jag
med
längsta
stråt
Мы
все
тянем
за
палку,
и
тогда
я
сижу
с
самой
длинной
соломинкой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Per Hellqvist, Erik Liden, Tobias Lindberg
Attention! Feel free to leave feedback.