Lyrics and translation Origa - Sora no Tobira

Sora no Tobira

Ya narisuyu bilet
I proydu nespesha
Na zelenyi svet
V vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene
Net ni dveri, ni kryshi
Simfoniya bez not
Kak zerkalo dushi
Vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene
Da, konechno, eto tol′ko risunki
No ch'i-to mysli i ch′i-to nadezhdy
No zamki iz vozduha smysl razrushili
I novyi mir otkryli glazami hudozhnika
Millionami let
Millionami glaz
Otrazhalis' v stekle
Vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene

Sora no Tobira

Je prends mon billet
Et je traverse sans hésiter
Vers cette lumière verte
Dans les châteaux aériens sur le mur
Châteaux aériens, châteaux sur le mur
Il n'y a ni porte ni toit
Une symphonie sans notes
Comme un miroir de l'âme
Châteaux aériens sur le mur
Châteaux aériens, châteaux sur le mur
Oui, bien sûr, ce ne sont que des dessins
Mais les pensées de quelqu'un et les espoirs de quelqu'un
Mais les châteaux d'air ont détruit le sens
Et un nouveau monde s'est ouvert aux yeux de l'artiste
Des millions d'années
Des millions d'yeux
Se reflétaient dans le verre
Châteaux aériens sur le mur
Châteaux aériens, châteaux sur le mur