Os Mutantes - Don Quixote - translation of the lyrics into French
Os Mutantes Don Quixote

Os Mutantes - Don Quixote

Lyrics and translation Os Mutantes - Don Quixote




Don Quixote
Don Quichotte
A vida é um moinho
La vie est un moulin
É um sonho o caminho
C'est un rêve, le chemin
É do Sancho, o Quixote
C'est de Sancho, le Quichotte
Chupando chiclete
Sucer une gomme à mâcher
O Sancho tem chance
Sancho a une chance
E a chance é o chicote
Et la chance est le fouet
É o vento e a morte
C'est le vent et la mort
Mascando o Quixote
Mâcher le Quichotte
Chicote no Sancho
Fouet sur Sancho
Moinho sem vinho
Moulin sans vin
Não corra me puxe
Ne cours pas, tire-moi
Meu vinho meu crush
Mon vin, mon amour
Que triste caminho
Quel chemin triste
Sem Sancho ou Quixote
Sans Sancho ou Quichotte
Sua chance em chicote
Ta chance dans le fouet
Sua vida na morte
Ta vie dans la mort
Vem devagar
Viens doucement
Dia há de chegar
Le jour viendra
E a vida há de parar
Et la vie s'arrêtera
Para o Sancho descer
Pour que Sancho descende
E os jornais todos a anunciar
Et tous les journaux vont annoncer
Dulcineia que vai se casar
Dulcinée qui va se marier
A vida é um moinho
La vie est un moulin
É um sonho o caminho
C'est un rêve, le chemin
É do Sancho, o Quixote
C'est de Sancho, le Quichotte
Chupando chiclete
Sucer une gomme à mâcher
O Sancho tem chance
Sancho a une chance
E a chance é o chicote
Et la chance est le fouet
É o vento e a morte
C'est le vent et la mort
Mascando o Quixote
Mâcher le Quichotte
Chicote no Sancho
Fouet sur Sancho
Moinho sem vinho
Moulin sans vin
Não corra me puxe
Ne cours pas, tire-moi
Meu vinho meu crush
Mon vin, mon amour
Que triste caminho
Quel chemin triste
Sem Sancho ou Quixote
Sans Sancho ou Quichotte
Sua chance em chicote
Ta chance dans le fouet
Sua vida na morte
Ta vie dans la mort
Vê, vê que tudo mudou
Regarde, regarde tout a changé
Vê, o comércio fechou
Regarde, le commerce a fermé
Vê, e o menino morreu
Regarde, et le garçon est mort
Vê, que tudo passou
Regarde, tout est passé
E os jornais todos a anunciar
Et tous les journaux vont annoncer
Armadura e espada a rifar
L'armure et l'épée à tirer au sort
Dom Quixote cantar na TV
Don Quichotte chante à la télé
Vai cantar pra subir
Il va chanter pour monter




Writer(s): Rita Carvalho, Arnaldo Baptista
Os Mutantes - Mutantes
Album
Mutantes
date of release
01-02-1969

1 Qualquer Bobagem
2 Banho de Lua (Tintarella di luna)
3 Não Vá Se Perder por Aí
4 Fuga No. 2
5 Dia 36
6 Don Quixote
7 Dois Mil e Um
8 Algo Mais
9 Rita Lee
10 Mágica
11 Caminhante Noturno
Attention! Feel free to leave feedback.