Oscar - Scopul - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Oscar - Scopul




Scopul
The Purpose
Zilele trec tot mai rapid
Days are passing by so fast
Uneori nu știu nici ce simt
Sometimes I don't even know what to feel
Vrea știe care este motivu' pentru care nu pot implic
She wants to know why I can't get involved
Motivu' pentru care nu implic e n-am niciun motiv ca implic
The reason I'm not getting involved is that I have no reason to
A-nțeles perfect ce am zis da' se poartă de parcă nu m-a auzit
She understood perfectly what I said, but she acts like she didn't hear me
Și uneori mă-ntreb
And sometimes I wonder
Care e scopu' meu? Care e locu' meu? Care-i norocu' meu?
What's my purpose? What's my place? What's my luck?
Nu pot mint, nu pot te simt
I can't lie to myself, I can't feel you
Nu pot schimb, sunt blocat în timp
I can't change, I'm stuck in time
lupt cu demoni de mic
I've been fighting demons since I was a kid
Totu' sau nimic, sau de fapt e totu' doar pentru nimic
All or nothing, or actually it's all for nothing
Nu pot mișc fiindcă-s amorțit
I can't move because I'm numb
Prea multe certuri, vreau fiu bogat, nu celebru
Too many arguments, I want to be rich, not famous
Sunt așa de pasionat probabil o să-mi cânt testamentul, când va veni momentul
I'm so passionate that I'll probably sing my will when the time comes
Ești regele lor, eu sunt zeul
You're their king, I'm the god
Păstrează coroana și sceptrul
Keep your crown and scepter
Le dai puțină atenție și-și iau mai multe grade decât un termometru
Give them a little attention and they'll get more degrees than a thermometer
Doar ce mi-am dat seama sunt cel mai bun, și tot ce fac-înnot în bani și tu te-neci în datorii
I just realized I'm the best, and all I do is swim in money while you drown in debt
O noapte, Osbourne Ozzy, -s lowkey
One night, Osbourne Ozzy, I'm lowkey
Fac pizdele creadă după mai vorbim
Making bitches think we'll talk later
Lumea se-ntreabă
The world wonders
Sunt mereu pe grabă
I'm always in a hurry
Nu fumez cioată
I don't smoke roaches
Stă la date cu tine, până o sun și după pleacă
She's on dates with you, until I call her and then she leaves
Facem artă, nu stăm la ceartă
We make art, we don't argue
Nu pot plâng, viața mea chiar e minunată
I can't complain, my life is really wonderful
Începe să-mi placă
I'm starting to like it
Dacă un frate trădează atunci o îi fac cheie cu tot cu lacăt
If a brother betrays me then I'll lock him up with a key
Împacă-te cu ideea nimic nu mai e la fel
Come to terms with the fact that nothing is the same anymore
Deci cum fi putut rămân la fel?
So how could I have stayed the same?
simt altfel, am super puteri
I feel different, I have superpowers
Zilele trec tot mai rapid
Days are passing by so fast
Uneori nu știu nici ce simt
Sometimes I don't even know what to feel
Vrea știe care este motivu' pentru care nu pot implic
She wants to know why I can't get involved
Motivu' pentru care nu implic e n-am niciun motiv ca implic
The reason I'm not getting involved is that I have no reason to
A-nțeles perfect ce am zis da' se poartă de parcă nu m-a auzit
She understood perfectly what I said, but she acts like she didn't hear me
Și uneori mă-ntreb
And sometimes I wonder
Care e scopu' meu? Care e locu' meu? Care-i norocu' meu?
What's my purpose? What's my place? What's my luck?
Nu pot mint, nu pot te simt
I can't lie to myself, I can't feel you
Nu pot schimb, sunt blocat în timp
I can't change, I'm stuck in time
lupt cu demoni de mic
I've been fighting demons since I was a kid
Totu' sau nimic, sau de fapt e totu' doar pentru nimic
All or nothing, or actually it's all for nothing
Nu pot mișc fiindcă-s amorțit
I can't move because I'm numb
Care e scopu' meu? Care e locu' meu? Care-i norocu' meu?
What's my purpose? What's my place? What's my luck?
Nu pot mint, nu pot te simt
I can't lie to myself, I can't feel you
Nu pot schimb, sunt blocat în timp
I can't change, I'm stuck in time
lupt cu demoni de mic
I've been fighting demons since I was a kid
Totu' sau nimic, sau de fapt e totu' doar pentru nimic
All or nothing, or actually it's all for nothing
Nu pot mișc fiindcă-s amorțit
I can't move because I'm numb
Care e scopu' meu? Care e locu' meu? Care-i norocu' meu?
What's my purpose? What's my place? What's my luck?
lupt cu demoni de mic
I've been fighting demons since I was a kid
Totu' sau nimic, sau de fapt e totu' doar pentru nimic
All or nothing, or actually it's all for nothing
Nu pot mișc fiindcă-s amorțit
I can't move because I'm numb





Writer(s): Capraru Stefan


Attention! Feel free to leave feedback.