Lyrics and translation Oscar Chavez feat. Héctor Morales, Adán Sánchez Romero, José Gustavo Carrillo, Juan Luis González Gedovius & José Maria Aguilar - La Habanera

La Habanera

Corté la flor de Habanera en la isla de cupido,
En la isla de cupido, corté la flor de Habanera.

Si a tus brazos yo pudiera llegar seguido, seguido,
Todos los días que pudiera, solo por estar contigo.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

El perfume de esa flor, se parece al de Habanera.
Se parece al de Habanera el perfume de esa flor.

Tu cadencia y tu primor, si de ti yo consiguiera,
A ti te daría mi amor, y en tus brazos me muriera.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

La música de Habanera, la llevo en el corazón.
La llevo en el corazón, la música de Habanera.

Hablamos de un son hermano, con toque de inspiración,
De melancolía llanera, ha llegado a esta región.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

Me despido de Habanera, porque termina este son.
Porque termina este son, me despido de Habanera.

Tu belleza, quien tuviera, la fuente de inspiración.
Y que este ritmo, Habanera, se quede en tu corazón.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

Хабанера

Я сорвал цветок Хабанеры на острове любви,
На острове любви я сорвал цветок Хабанеры.

Если бы я мог приходить к тебе в объятия снова и снова,
Каждый день, как только смогу, только чтобы побыть с тобой.

Хабанера, Хабанера, я умираю по тебе.
Если бы ты меня полюбила, я был бы безмерно счастлив.
Хабанера, Хабанера, Хабанера моей любви.
Если бы ты меня полюбила, я воздал бы хвалу Господу.

Аромат этого цветка похож на аромат Хабанеры.
Запах Хабанеры похож на аромат этого цветка.

Твою грацию и красоту, если бы я мог заполучить,
Я отдал бы тебе свою любовь, и умер бы в твоих объятиях.

Хабанера, Хабанера, я умираю по тебе.
Если бы ты меня полюбила, я был бы безмерно счастлив.
Хабанера, Хабанера, Хабанера моей любви.
Если бы ты меня полюбила, я воздал бы хвалу Господу.

Музыку Хабанеры я ношу в своём сердце.
Я ношу ее в своем сердце, музыку Хабанеры.

Мы говорим о братском звучании, с оттенком вдохновения,
Меланхолии равнин, пришедшей в этот край.

Хабанера, Хабанера, я умираю по тебе.
Если бы ты меня полюбила, я был бы безмерно счастлив.
Хабанера, Хабанера, Хабанера моей любви.
Если бы ты меня полюбила, я воздал бы хвалу Господу.

Я прощаюсь с Хабанерой, потому что эта песня заканчивается.
Потому что эта песня заканчивается, я прощаюсь с Хабанерой.

Твою красоту, если бы я имел, источник вдохновения.
И этот ритм, Хабанера, остался бы в твоём сердце.

Хабанера, Хабанера, я умираю по тебе.
Если бы ты меня полюбила, я был бы безмерно счастлив.
Хабанера, Хабанера, Хабанера моей любви.
Если бы ты меня полюбила, я воздал бы хвалу Господу.