Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Aquela coisa toda

Aquela coisa toda

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
O fato é que a gente perdeu toda aquela magia
A porta dos meus quinze anos não tem mais segredos
E velha, tão velha ficou nossa fotografia

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
A quem é que a gente engana com a nossa loucura
De certo que a gente perdeu a noção do limite
E atrás tem alguém que virá, que virá, que virá, que virá, que virá

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
O fato é que a gente perdeu toda aquela magia
A porta dos meus quinze anos não tem mais segredos
E velha, tão velha ficou nossa fotografia

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
A quem é que a gente engana com a nossa loucura
De certo que a gente perdeu a noção do limite
E atrás tem alguém que virá, que virá, que virá, que virá, que virá
E atrás tem alguém que vira, que virá, que virá, que virá, que virá...

Cette chose entière

Regarde bien dans mes yeux
Regarde bien en toi
Le fait est que nous avons perdu toute cette magie
La porte de mes quinze ans n'a plus de secrets
Et vieille, notre photo est devenue si vieille

Regarde bien dans mes yeux
Regarde bien en toi
Qui est-ce que nous trompons avec notre folie ?
On a sûrement perdu la notion de la limite
Et derrière, il y a quelqu'un qui viendra, qui viendra, qui viendra, qui viendra, qui viendra

Regarde bien dans mes yeux
Regarde bien en toi
Le fait est que nous avons perdu toute cette magie
La porte de mes quinze ans n'a plus de secrets
Et vieille, notre photo est devenue si vieille

Regarde bien dans mes yeux
Regarde bien en toi
Qui est-ce que nous trompons avec notre folie ?
On a sûrement perdu la notion de la limite
Et derrière, il y a quelqu'un qui viendra, qui viendra, qui viendra, qui viendra, qui viendra
Et derrière, il y a quelqu'un qui viendra, qui viendra, qui viendra, qui viendra, qui viendra...