Lyrics and translation Otile Brown - Vibaya
Kinachohitaji
moyo
Ce
dont
mon
cœur
a
besoin
Hata
akili
haiwezi
baini
Même
mon
esprit
ne
peut
pas
le
discerner
Cha
mtima
cha
moyo
Le
cœur
veut
ce
qu'il
veut
Hata
kama
kibaya
Même
si
c'est
mal
Kifaacho
mtu
chake
Ce
qui
te
tue
te
tue
Kwako
sisikii
wala
siambiliki
Je
n'entends
rien
et
je
ne
réponds
pas
Nakupenda
kipimo
sina
Je
t'aime,
je
n'ai
pas
de
mesure
Kwako
mi
hoi
chakari
Pour
toi,
je
suis
perdu,
joyeux
Nalewa
Henessy
J'ai
bu
du
Hennessy
Moyo
wangu
unao
Mon
cœur
te
possède
Kwako
ninatua
kafanya
makazi,
yeah
yeah
ooh
Chez
toi,
je
suis
arrivé
et
j'ai
fait
ma
maison,
yeah
yeah
ooh
Napenda
mapaka
mjini
J'aime
les
chats
en
ville
Wakanirubuni
Ils
m'ont
consolé
Nusura
wanitoe
roho
Ils
auraient
pu
me
retirer
l'âme
Oooh
upendo
si
kutamani,yeah
yeah
ooh
Oooh
l'amour
n'est
pas
le
désir,
yeah
yeah
ooh
Ila
kaja
toto
la
moto
Mais
voici
un
bébé
de
feu
Kanipoza
kama
uji
wa
mtoto
Il
m'a
refroidi
comme
une
bouillie
pour
bébé
Haters
tunawanyoosha
vinyoosho
Haters,
nous
les
redressons
Ukaja
toto
la
moto
(Moto)
Tu
es
venu,
petit
feu
(Feu)
Kanipoza
kama
uji
wa
mtoto
(Mtoto)
Tu
m'as
refroidi
comme
une
bouillie
pour
bébé
(Bébé)
Insta
tunawanyoosha
vinyoosho
Sur
Insta,
nous
les
redressons
Nakupenda
vibaya
(Baya
baaya)
Je
t'aime
mal
(Mal
baaya)
Yaani
vizuri
vibaya
(Baya
baaya)
C'est
à
dire
bien
mal
(Mal
baaya)
Nakupenda
vibaya
(Baya
baaya)
Je
t'aime
mal
(Mal
baaya)
Yaani
vizuri
vibaya
(Baya
baaya)
C'est
à
dire
bien
mal
(Mal
baaya)
Nampenda
mpenda
(Nani?)
Je
l'aime
(Qui
?)
Msichana
mmoja
(Nani?)
Une
seule
fille
(Qui
?)
Na
jina
lake
(Nani?)
Et
son
nom
(Qui
?)
Nampenda
mpenda
(Nani?)
Je
l'aime
(Qui
?)
Msichana
mmoja
(Nani?)
Une
seule
fille
(Qui
?)
Na
jina
lake
(Nani?)
Et
son
nom
(Qui
?)
(Vicky
pon
dis)
(Vicky
pon
dis)
Toto
ulivyosimama
umenikaa
Bébé,
la
façon
dont
tu
te
tiens
me
rend
fou
Ooh
nakuwaza
kila
saa
Ooh
je
pense
à
toi
tout
le
temps
Unavyobana
unaachia,
bana
unaachia
La
façon
dont
tu
serres
et
lâches,
tu
serres
et
tu
lâches
Kisha
slow
it
down
ghafla
unatia
gear
(toto
mi
hoi)
Puis
tu
ralentis
et
soudain
tu
accélères
(bébé,
je
suis
perdu)
Unavyobana
unaachia,
bana
unaachia
La
façon
dont
tu
serres
et
lâches,
tu
serres
et
tu
lâches
Kisha
slow
it
down
ghafla
unatia
gear
(toto
mi
hoi)
Puis
tu
ralentis
et
soudain
tu
accélères
(bébé,
je
suis
perdu)
Toto
la
moto
Un
petit
feu
Kanipoza
kama
uji
wa
mtoto
Il
m'a
refroidi
comme
une
bouillie
pour
bébé
Haters
tunawanyoosha
vinyoosho
Haters,
nous
les
redressons
Ukaja
toto
la
moto
(Moto)
Tu
es
venu,
petit
feu
(Feu)
Kanipoza
kama
uji
wa
mtoto
(Mtoto)
Tu
m'as
refroidi
comme
une
bouillie
pour
bébé
(Bébé)
Insta
tunawanyoosha
vinyoosho
Sur
Insta,
nous
les
redressons
Nakupenda
vibaya
(Baya
baaya)
Je
t'aime
mal
(Mal
baaya)
Yaani
vizuri
vibaya
(Baya
baaya)
C'est
à
dire
bien
mal
(Mal
baaya)
Nakupenda
vibaya
(Baya
baaya)
Je
t'aime
mal
(Mal
baaya)
Yaani
vizuri
vibaya
(Baya
baaya)
C'est
à
dire
bien
mal
(Mal
baaya)
Nampenda
mpenda
(Nani?)
Je
l'aime
(Qui
?)
Msichana
mmoja
(Nani?)
Une
seule
fille
(Qui
?)
Na
jina
lake
(Nani?)
Et
son
nom
(Qui
?)
Nampenda
mpenda
(Nani?)
Je
l'aime
(Qui
?)
Msichana
mmoja
(Nani?)
Une
seule
fille
(Qui
?)
Na
jina
lake
(Nani?)
Et
son
nom
(Qui
?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jacob Obunga
Album
Vibaya
date of release
13-04-2020
Attention! Feel free to leave feedback.