Ottawan - A.I.E. Is My Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ottawan - A.I.E. Is My Song




A.I.E. Is My Song
A.I.E. est ma chanson
A.I.E. is my song - A.I.E. is my song
A.I.E. est ma chanson - A.I.E. est ma chanson
Always making me blue - Always making me blue
Elle me rend toujours triste - Elle me rend toujours triste
Always lingering on - Always lingering on
Elle persiste toujours - Elle persiste toujours
Like some memories do - Like some memories do
Comme certains souvenirs - Comme certains souvenirs
A.I.E. is my song - A.I.E. is my song
A.I.E. est ma chanson - A.I.E. est ma chanson
It keeps turning my mind - It keeps turning my mind
Elle me fait tourner la tête - Elle me fait tourner la tête
To a love I once knew - To a love I once knew
Vers un amour que j’ai connu - Vers un amour que j’ai connu
In a faraway land - In a faraway land
Dans un pays lointain - Dans un pays lointain
In the early morning breeze
Dans la douce brise du matin
There′s a humming in the trees
Un bourdonnement se fait entendre dans les arbres
Like a wave of tenderness
Comme une vague de tendresse
Coming back to me
Qui revient vers moi
From across the sea
D’outre-mer
Coming back to me
Qui revient vers moi
From across the sea
D’outre-mer
A.I.E. is my song - A.I.E. is my song
A.I.E. est ma chanson - A.I.E. est ma chanson
Always making me blue - Always making me blue
Elle me rend toujours triste - Elle me rend toujours triste
Always lingering on - Always lingering on
Elle persiste toujours - Elle persiste toujours
Like some memories do - Like some memories do
Comme certains souvenirs - Comme certains souvenirs
A.I.E is my song - A.I.E is my song
A.I.E est ma chanson - A.I.E est ma chanson
It keeps turning my mind - It keeps turning my mind
Elle me fait tourner la tête - Elle me fait tourner la tête
To our last summer night - To our last summer night
Vers notre dernière soirée d’été - Vers notre dernière soirée d’été
And the tears in your eyes - And the tears in your eyes
Et les larmes dans tes yeux - Et les larmes dans tes yeux
When the sun is going down
Quand le soleil se couche
Turning blue skies into gold
Transformant le ciel bleu en or
In my dreams I hear a call
Dans mes rêves, j’entends un appel
Coming back to me
Qui revient vers moi
From across the sea
D’outre-mer
Coming back to me
Qui revient vers moi
From across the sea.
D’outre-mer.
A.I.E. is my song - A.I.E. is my song
A.I.E. est ma chanson - A.I.E. est ma chanson
Always making me blue - Always making me blue
Elle me rend toujours triste - Elle me rend toujours triste
Always lingering on - Always lingering on
Elle persiste toujours - Elle persiste toujours
Like some memories do - Like some memories do
Comme certains souvenirs - Comme certains souvenirs
A.I.E. is my song - A.I.E. is my song
A.I.E. est ma chanson - A.I.E. est ma chanson
It keeps turning my mind - It keeps turning my mind
Elle me fait tourner la tête - Elle me fait tourner la tête
To a love I once knew - To a love I once knew
Vers un amour que j’ai connu - Vers un amour que j’ai connu
In a faraway land - In a faraway land
Dans un pays lointain - Dans un pays lointain





Writer(s): Jean Joseph Kluger, Daniel Vangarde, Nelly Antoinette Byl


Attention! Feel free to leave feedback.