Lyrics and translation Ottawan - Help Get Me Some Help
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне!
Tonight
I
need
someone
to
stay
by
my
side.
Сегодня
мне
нужно,
чтобы
кто-то
был
рядом
со
мной.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне,
I′m
all
alone
and
worry,
so
please
please
hurry.
Я
совсем
один
и
волнуюсь,
так
что,
пожалуйста,
пожалуйста,
поторопитесь.
Help,
get
me
some
help,
Помоги,
помоги
мне,
You
gotta
find
a
way
to
kepp
me
alive.
Ты
должен
найти
способ
сохранить
мне
жизнь.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне,
Can't
keep
myself
from
crying,
I
feel
like
dieing.
я
не
могу
удержаться
от
слез,
мне
хочется
умереть.
Er:
I
found
a
love,
but
it
didn′t
last,
Эр:
я
нашел
любовь,
но
она
длилась
недолго.
Now
those
wonderful
days
belong
to
the
past.
Теперь
те
чудесные
дни
остались
в
прошлом.
Sie:
I
don't
know
were
I
stand,
what
I've
to
to,
Си:
я
не
знаю,
где
я
стою,
что
я
должна
сделать,
Try
to
forget
him,
find
someone
new.
Попытаться
забыть
его,
найти
кого-то
другого.
Er:
So
I
prayed
on
my
knees
to
heaven
above,
Эр:
Итак,
я
молился
на
коленях
небесам.
Send
me
somebody
please,
someone
to
love.
Пошли
мне
кого-нибудь,
пожалуйста,
кого-нибудь,
кого
я
буду
любить.
Sie:
Let
him
hear
to
my
story,
give
me
your
hand.
Дай
ему
послушать
мою
историю,
дай
мне
свою
руку.
Beide:
Don′t
let
me
down
with
a
heart
to
demand.
Бейде:
не
подведи
меня
с
сердцем,
которое
требует.
Er:
I′m
screamin'
like
help,
but
nobody
hears
me,
Эр:
я
кричу,
как
будто
мне
нужна
помощь,
но
никто
меня
не
слышит.
Nobody
hears
me
Никто
меня
не
слышит.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне!
Tonight
I
need
someone
to
stay
by
my
side.
Сегодня
мне
нужно,
чтобы
кто-то
был
рядом
со
мной.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне,
I′m
all
alone
and
worry,
so
please
please
hurry.
Я
совсем
один
и
волнуюсь,
так
что,
пожалуйста,
пожалуйста,
поторопитесь.
Help,
get
me
some
help,
Помоги,
помоги
мне,
You
gotta
find
a
way
to
kepp
me
alive.
Ты
должен
найти
способ
сохранить
мне
жизнь.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне,
Can't
keep
myself
from
crying,
I
feel
like
dieing.
я
не
могу
удержаться
от
слез,
мне
хочется
умереть.
Er:
Friends
used
to
call
when
life
was
allright,
Эр:
раньше
друзья
звонили,
когда
жизнь
была
в
порядке,
Now
I
needing
so
badly
deride
outside.
А
теперь
я
так
сильно
нуждаюсь
в
насмешках
снаружи.
Sie:
I
sit
here
and
wonder
where
they
could
be,
Sie:
я
сижу
здесь
и
гадаю,
где
они
могут
быть,
But
no
one,
no
love
seeks
to
care
about
me.
Но
никто,
никакая
любовь
не
стремится
заботиться
обо
мне.
Er:
Try
to
join
ev′ry
one
night
no
know
for,
Эр:
попробуй
присоединиться
к
Эври
однажды
ночью,
не
знаю,
к
тем,
Who
still
light
up
my
world
when
sunshine
has
gone.
Кто
все
еще
освещает
мой
мир,
когда
Солнце
погасло.
Sie:
So
I
ring
ev'ry
bell
and
knock
at
each
door.
Поэтому
я
звоню
в
каждый
звонок
и
стучу
в
каждую
дверь.
Beide:
Seems
there′s
nobody
but
me
anymore.
Бейде:
кажется,
больше
нет
никого,
кроме
меня.
Er:
I'm
screamin'
like
help,
but
nobody
hears
me,
Эр:
я
кричу,
как
будто
мне
нужна
помощь,
но
никто
меня
не
слышит.
Nobody
hears
me
Никто
меня
не
слышит.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне!
Tonight
I
need
someone
to
stay
by
my
side.
Сегодня
мне
нужно,
чтобы
кто-то
был
рядом
со
мной.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне,
I′m
all
alone
and
worry,
so
please
please
hurry.
Я
совсем
один
и
волнуюсь,
так
что,
пожалуйста,
пожалуйста,
поторопитесь.
Help,
get
me
some
help,
Помоги,
помоги
мне,
You
gotta
find
a
way
to
kepp
me
alive.
Ты
должен
найти
способ
сохранить
мне
жизнь.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне,
Can′t
keep
myself
from
crying,
I
feel
like
dieing.
я
не
могу
удержаться
от
слез,
мне
хочется
умереть.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне!
Tonight
I
need
someone
to
stay
by
my
side.
Сегодня
мне
нужно,
чтобы
кто-то
был
рядом
со
мной.
Help,
get
me
some
help,
Помогите,
помогите
мне!
I'm
all
alone
and
worry,
so
please
please
hurry.
Я
совсем
одна
и
волнуюсь,
так
что,
пожалуйста,
поторопись.
La
la
la
la
la
...
(fade
out)
Ла-ла-ла-ла
...
(исчезает)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bangalter Daniel, Byl Nelly Antoinette
Attention! Feel free to leave feedback.