Lyrics and translation Ozan Çolakoğlu feat. Sertab Erener - Dım Dım

Dım Dım

Kendime iyi davranamadım
Son günlerde de pek iyi uyuyamadım
Sonra boş verdim, bi' çay aldım
Gözlerimi kapatıp mırıldandım

Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Dokunmayın bana, aklımda değil başım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Ses çıkarmadım, toz kaldırmadım
Yine de kimselere yaranamadım
Sonra boş verdim, bi' çay daha aldım
Gözlerimi kapatıp mırıldandım

Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Dokunmayın bana, aklımda değil başım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Mırıldandım
Mırıldandım
Mırıldandım
Mırıldandım

Dım, dım, dım, dım, mırıldandm
Dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Dokunmayın bana, aklımda değil başım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Dım Dım

Je n'ai pas réussi à bien me traiter
Ces derniers jours, je n'ai pas bien dormi non plus
Puis j'ai laissé tomber, j'ai pris du thé
J'ai fermé les yeux et murmuré

Dım, dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, j'ai murmuré

Je m'en fiche, je suis tombé, je me suis levé
Ai-je brisé un cœur, ai-je commis un péché ?
J'ai une belle chanson sur ma langue
Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête

Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête
Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête

Je n'ai pas fait de bruit, je n'ai pas soulevé de poussière
Je n'ai quand même pas été utile à personne
Puis j'ai laissé tomber, j'ai pris un autre thé
J'ai fermé les yeux et murmuré

Dım, dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, j'ai murmuré

Je m'en fiche, je suis tombé, je me suis levé
Ai-je brisé un cœur, ai-je commis un péché ?
J'ai une belle chanson sur ma langue
Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête

Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête
Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête

J'ai murmuré
J'ai murmuré
J'ai murmuré
J'ai murmuré

Dım, dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, dım, j'ai murmuré
Dım, dım, dım, j'ai murmuré

Je m'en fiche, je suis tombé, je me suis levé
Ai-je brisé un cœur, ai-je commis un péché ?
J'ai une belle chanson sur ma langue
Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête

Je m'en fiche, je suis tombé, je me suis levé
Ai-je brisé un cœur, ai-je commis un péché ?
J'ai une belle chanson sur ma langue
Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête

Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête
Ne me touche pas, je n'ai pas ma tête