Ozols - O Z O Ls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozols - O Z O Ls




O Z O Ls
O Z O Ls
O-Z-O-LS
O-Z-O-LS
O-Z-O-LS (tieši tā, O-Z-O, O-L-S)
O-Z-O-LS (c'est ça, O-Z-O, O-L-S)
Vai kaut kas manā dzīvē nav mainījies?
Est-ce que quelque chose a changé dans ma vie ?
Un vai es no savas dzīves neesmu vispār nobijies?
Et est-ce que j'ai vraiment peur de ma vie ?
Vai es savā ceļā neesmu kļūdījies?
Est-ce que je me suis trompé sur mon chemin ?
Uz visiem šiem jautājumiem atbildes laika gaitā veidosies
Les réponses à toutes ces questions se formeront avec le temps
Bet pagaidām es vēlos, lai tu vienkārši saprastu mani
Mais pour l'instant, je veux juste que tu me comprennes
Šī dzīve, ko es dzīvoju, ļoti maina mani
Cette vie que je mène, elle me change beaucoup
lauž mani, un stress sāk pārņemt mani
Elle me brise, et le stress commence à me submerger
Nedaudz vēlāk kāds ir gatavs šeit spriest sodu pār mani
Un peu plus tard, quelqu'un sera prêt à me juger ici
Kam būs jānotiek, tam būs jānotiek
Ce qui doit arriver arrivera
Un daudzu negatīvās likmes uz manīm neattaisnosies
Et beaucoup de paris négatifs sur moi ne se réaliseront pas
Es daru taisnu lietu, un pār manīm lems taisnu tiesu
Je fais ce qui est juste, et un jugement juste sera prononcé sur moi
Katrs dara savu darbu, katrs ieņem savu vietu
Chacun fait son travail, chacun prend sa place
O-Z-O-LS (LS, tieši tā, jā)
O-Z-O-LS (LS, c'est ça, oui)
O-Z-O-LS (Huu, aha, jā, jā)
O-Z-O-LS (Huu, aha, oui, oui)
Ir kārtējais rīts, un es dodos uz mājām
C'est un autre matin, et je rentre à la maison
Man divi cilvēki šķērso ielu, un ar iespaidīgām stājām
Deux personnes traversent la rue, avec une démarche impressionnante
Tie pienāk un prasa, vai es vispār zinot, kas ir iela
Ils s'approchent et me demandent si je sais vraiment ce qu'est la rue
Un vai es esmu gatavs nodzīvot tur kaut vienu dienu
Et si je suis prêt à y passer ne serait-ce qu'une journée
Ar katru minūti viņos arvien lielāks spēks
À chaque minute, ils gagnent en force
Un katrs no viņiem savā veidā jūtas nepārspēts
Et chacun d'eux se sent invincible à sa manière
Var just, ka viņi šorīt pār visu Rīgu valda
On peut sentir qu'ils dominent toute la ville de Riga ce matin
Un šis dialogs priekš viņiem ir liela bauda
Et ce dialogue est un plaisir pour eux
Tiek pārmests man citu cilvēku teksts citējot
On me reproche de citer les paroles des autres
Un lai es parādot un Pārdaugavas spēku pierādot
Et de montrer et de prouver la force de Pārdaugava
Un, ka bez svešas naudas es vispār ne s- nevarot
Et que sans argent étranger, je ne peux rien faire du tout
Un savā dzīvē es pats neko nedarot
Et que dans ma vie, je ne fais rien moi-même
Viens no viņiem tik aktīvi runā, ka man viņu grūti pārrunāt
L'un d'eux parle tellement activement qu'il est difficile pour moi de le contredire
Un šis ir pielikums daudzām jūsu nepabeigtām runām
Et c'est un ajout à vos nombreuses paroles inachevées
Pārdaugava nav spēks, bet vieta, no kurienes mēs nākam
Pārdaugava n'est pas la force, mais le lieu d'où nous venons
Un, lai to saprastu, nav jābūt apdāvinātākam
Et pour le comprendre, il n'est pas nécessaire d'être plus doué
Mani teksti nav par ielu vai par fizisku spēku
Mes paroles ne concernent pas la rue ou la force physique
Es atspoguļoju tajos savā dzīvē pieredzēto
Je reflète dans celles-ci ce que j'ai vécu dans ma vie
Un viss, ko es velku, ar ko es braucu un ko es ēdu
Et tout ce que je porte, avec quoi je roule et ce que je mange
Es to ar ticību un ar darbu panāku
Je l'obtiens par la foi et le travail
O-Z-O-LS (Aha, aha, O-Z-O)
O-Z-O-LS (Aha, aha, O-Z-O)
O-Z-O-LS (Aha, jā, jā)
O-Z-O-LS (Aha, oui, oui)
O-Z-O-LS (O-Z-O, LS, tieši tā, jā)
O-Z-O-LS (O-Z-O, LS, c'est ça, oui)
(Huu, huu, huu, huu, hu-huu)
(Huu, huu, huu, huu, hu-huu)





Writer(s): ģirts Rozentāls


Attention! Feel free to leave feedback.