P-Trill - Perspective (Bonus) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Trill - Perspective (Bonus)




Perspective (Bonus)
Perspective (Bonus)
Yeah
Ouais
What's the price for a black man life?
Quel est le prix d'une vie d'homme noir ?
If the answer's one sentence, then my raps can twice
Si la réponse tient en une phrase, alors mes raps peuvent le faire deux fois
Treat me like a poor test grade, like I'm not nice
Traitez-moi comme une mauvaise note d'examen, comme si je n'étais pas gentil
If it ain't my loved ones, do I care? Not quite
Si ce n'est pas mes proches, est-ce que je m'en soucie ? Pas vraiment
"Damn, how can you say that?"
« Merde, comment peux-tu dire ça ? »
Go ahead, go replay that
Allez-y, repassez ça
You only get one shot, can't retake that
On n'a qu'une seule chance, on ne peut pas la reprendre
They disperse when I eat with the mic, breakfast
Ils se dispersent quand je mange avec le micro, petit-déjeuner
Comin' crazy, I'm at your head, wave caps
J'arrive comme un fou, je suis sur ta tête, casquette
Hear the reasons, real shit what I'm preachin'
Écoutez les raisons, de la vraie merde que je prêche
Started from the hardwood, pause, I'm talkin' bleachers
Parti du parquet, pause, je parle des gradins
They don't know how I feel, I'll make 'em hear me in speakers
Ils ne savent pas ce que je ressens, je vais les faire m'entendre dans les enceintes
Some fiend to be down, they playin' Follow the Leader
Certains meurent d'envie d'être à terre, ils jouent à Suis le chef
I want my people to be better
Je veux que mon peuple aille mieux
Be a capital of your first case, startin' with your first letter
Soyez une capitale de votre première affaire, en commençant par votre première lettre
Never try to copy cats, print for the pleasure
N'essayez jamais de copier les chats, imprimez pour le plaisir
Make a change for yourself, you're the gold, you're the treasure
Faites un changement pour vous-même, vous êtes l'or, vous êtes le trésor
Put me to the test, I'll never sell my soul
Mettez-moi à l'épreuve, je ne vendrai jamais mon âme
They comparin' me to boxes, but I will not fold
Ils me comparent à des boîtes, mais je ne me plierai pas
Thought I'd stay down forever, but I excelled to my role
Je pensais que je resterais à terre pour toujours, mais j'ai excellé dans mon rôle
Accelerated, my moves premeditated, I'll excel at my goal
Accéléré, mes mouvements prémédités, j'excellerai dans mon objectif
While niggas waste time hatin', my mind was elevated
Pendant que les négros perdent leur temps à détester, mon esprit était élevé
My spot, they wanna claim it, I felt underestimated
Ma place, ils veulent la revendiquer, je me suis senti sous-estimé
'Til I was excavated, now they jackin' we related
Jusqu'à ce que je sois mis au jour, maintenant ils me suivent, nous sommes liés
I'm feelin' like Dave East 'cause niggas tryna get acquainted
Je me sens comme Dave East parce que les négros essaient de faire connaissance
Many never make it out the slums
Beaucoup ne sortent jamais des bidonvilles
I spit for their pain, as I'm one with the drums
Je crache pour leur douleur, car je ne fais qu'un avec les tambours
Decimatin' all the negativity to crumbs
Décimer toute la négativité en miettes
Better stand for yourself, be in control of your thumbs
Mieux vaut se défendre, contrôler ses pouces
Some real ones fell to guns, who'll be last to leave?
Quelques vrais sont tombés sous les balles, qui sera le dernier à partir ?
Word to the son I ain't have yet, we'll get past the breeze
Mot au fils que je n'ai pas encore eu, on passera la brise
I'm on go time to grow, can you pass the peas?
Je suis sur le point de grandir, tu peux me passer les petits pois ?
Your life becomes a masterpiece once you master peace, listen
Votre vie devient un chef-d'œuvre une fois que vous maîtrisez la paix, écoutez
Dreams, what a beautiful inception
Rêves, quelle belle création
Where a nigga focus less on givin' good first impression
un négro se concentre moins sur le fait de faire bonne impression au premier abord
When you recognize your power to control every dimension
Quand vous reconnaissez votre pouvoir de contrôler chaque dimension
Then you wake up, and wanna bring to life that same invention
Alors tu te réveilles et tu veux donner vie à cette même invention
But listen, instead of tryna be somethin' you not
Mais écoutez, au lieu d'essayer d'être quelque chose que vous n'êtes pas
Show and tellin', tryna get in every single thot
Montrer et raconter, essayer d'entrer dans chaque salope
I want you learn to love, everything you got
Je veux que tu apprennes à aimer, tout ce que tu as
Once you in tune with yourself, you the focus in the plot
Une fois que vous êtes en phase avec vous-même, vous êtes au centre de l'intrigue
Ill with it, for real
Malade avec, pour de vrai
I'm stayin' on my heels to help my family with meals
Je reste sur mes talons pour aider ma famille avec les repas
Lil' nigga that's trill that trill niggas could feel
Petit négro c'est trille que les négros trille pourraient ressentir
Give a fuck how they feel, real, I can never conceal
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils ressentent, vraiment, je ne pourrai jamais le cacher
And I stay by the grill, a nigga cookin' to heal
Et je reste près du gril, un négro qui cuisine pour guérir
Livin' how no others lived it
Vivre comme personne d'autre ne l'a vécu
I'm workin' to spit how no others will deliver
Je travaille pour cracher comme personne d'autre ne le fera
So comparing's cool and all, but a nigga beg to differ
Alors comparer c'est cool et tout, mais un négro prie de différer
I'm context clues, my music brings you bigger pictures
Je suis des indices contextuels, ma musique vous apporte de plus grandes images
So don't forget me, I hope the bars are incentives
Alors ne m'oubliez pas, j'espère que les barreaux sont des incitations
Kicked back to relax, now I'm gettin' real reflective
Détendu pour me détendre, maintenant je deviens vraiment réfléchi
Reminiscin' all the loved ones I lost for me to get here
Se souvenir de tous les êtres chers que j'ai perdus pour que j'en arrive
Probably split paths 'cause they ain't see from my perspective
Probablement des chemins séparés parce qu'ils n'ont pas vu de mon point de vue
I remember all the strain and pain from breakin' my leg
Je me souviens de toute la tension et de la douleur de m'être cassé la jambe
But no amount of hurt is gonna make me lose my brain
Mais aucune douleur ne me fera perdre la tête
I know I'll reign supreme through the thunder and the rain
Je sais que je régnerai en maître à travers le tonnerre et la pluie
That's on my mind that I shine from inside, F a chain
C'est dans mon esprit que je brille de l'intérieur, F une chaîne
Mothers still strugglin', ignorant still rumblin'
Les mères luttent toujours, les ignorants grondent toujours
Wanna-be's out hustlin', pieces is lookin' puzzlin'
Les aspirants arnaqueurs, les pièces ont l'air déroutantes
Weight on shoulders, I'm jugglin', took bumps, I'm fumblin'
Poids sur les épaules, je jongle, j'ai pris des bosses, je tâtonne
I'm glad I never stumbled, man, all this made me a humble kid
Je suis content de n'avoir jamais trébuché, mec, tout cela a fait de moi un enfant humble
Used to always be blue 'til I discovered the clues
J'avais l'habitude d'être toujours bleu jusqu'à ce que je découvre les indices
You'll get views from the tunes, or highlights on the news
Vous obtiendrez des vues à partir des airs ou des faits saillants aux nouvelles
Strayed away from media to focus on droppin' jewels
Je me suis éloigné des médias pour me concentrer sur la suppression des bijoux
I got infinite fuel, and that's from learnin' to lose, Trill
J'ai du carburant infini, et ça vient d'apprendre à perdre, Trill





Writer(s): Paul Valentine


Attention! Feel free to leave feedback.