Lyrics and translation PALO! - Al Monte

Al Monte

Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió

Yo quiero volver al monte donde nace mi camino
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
Y llegar a mi destino guiada por el sinsonte

Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió

El sol en el horizonte y el olor de la guyaba
El sol en el horizonte y el olor de la guyaba
Era lo que yo anhelaba, por eso me voy pa'l monte

Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió

Espérame en el bohió (espérame allá en el bohió)
Donde el camino que te lleva al río (espérame allá en el bohió)
Deja que te guíe el sol en el horizonte (espérame allá en el bohió)
Y sabrás que te ha llegado al monte (espérame allá en el bohió)

Escucha el canto del sinsonte (espérame allá en el bohió)
Baila con la palma porque te sale del alma (espérame allá en el bohió)
Porque el sentimiento de mi son es de manigua (espérame allá en el bohió)
Ay voy, voy llegando al monte (espérame allá en el bohió)

(Espérame allá en el bohió)
(Espérame allá en el bohió)
(Espérame allá en el bohió)
(Espérame allá en el bohió)

Yo prendo una vela para mi Eleguá
Tiro los cocos a ver que me da
Cuando yo quiero salir a bailar
Siempre me protege Eleguá

Yo llamo a mi Eleguá abuquenque
Y él me responde abuquenque
Viene que viene mi Eleguá
Con su tambor en su batá

(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, ni coco lo pilla, ni kuya ele te ba ala diqui
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, aricupapauá, omobá de orisha es ¡Eleguá!

(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá es un santo de verdad, Eleguá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Abre y cierra los caminos, el dueño de mi destino

(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
En donde lo de la sabana y el monte, cuando lo llamo responde
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá, Eleguá que viene, Eleguá

(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá tó, Eleguá tó aña, Eleguá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Pa'rriba, pa'bajo, pa'trás se va, papá, Eleguá tó aña

(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá es un santo de verdad, Eleguá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Ya me responde abuquenque

(Eleguá, Eleguá)
Llegó Eleguá, nené
(Eleguá, Eleguá)
Ay, mi coco lo pilla
(Eleguá, Eleguá)
Ana subáyo ma maneña
(Eleguá, Eleguá)
Tabaco, rumba y sabor

(Eleguá, Eleguá)
Suena los cueros, prende el tambor
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
(Eleguá, Eleguá)
Es un santo de verdad
(Eleguá, Eleguá)

В горы

Любовь моя, я вернусь в горы, жди меня там, в хижине
Любовь моя, я вернусь в горы, жди меня там, в хижине

Я хочу вернуться в горы, где начинается мой путь
Любовь моя, я вернусь в горы, жди меня там, в хижине
И доберусь до своего пункта назначения, ведомая птицей синсонте

Любовь моя, я вернусь в горы, жди меня там, в хижине
Любовь моя, я вернусь в горы, жди меня там, в хижине

Солнце на горизонте и запах гуаявы
Солнце на горизонте и запах гуаявы
Это то, о чем я мечтала, поэтому я ухожу в горы

Любовь моя, я вернусь в горы, жди меня там, в хижине
Любовь моя, я вернусь в горы, жди меня там, в хижине

Жди меня в хижине (жди меня там, в хижине)
Где тропинка приведет тебя к реке (жди меня там, в хижине)
Пусть солнце на горизонте ведет тебя (жди меня там, в хижине)
И ты узнаешь, что пришла в горы (жди меня там, в хижине)

Слушай пение птицы синсонте (жди меня там, в хижине)
Танцуй с пальмой, потому что это выходит из твоей души (жди меня там, в хижине)
Потому что чувство моей песни исходит из джунглей (жди меня там, в хижине)
Я иду, иду в горы (Жди меня там, в хижине)

(Жди меня там, в хижине)
(Жди меня там, в хижине)
(Жди меня там, в хижине)
(Жди меня там, в хижине)

Я зажигаю свечу для моего Элеггуа
Бросаю кокосы, чтобы посмотреть, что он мне даст
Когда я хочу выйти потанцевать
Элеггуа всегда защищает меня

Я называю своего Элеггуа абукенке
И он отвечает мне абукенке
Вот и пришел мой Элеггуа
Со своим барабаном в своей бата

(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа, ни кокос его не ловит, ни куя еле те да ала дики
(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа, арикупапауа, омоба де ориша, это Элеггуа!

(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа, Элеггуа - настоящий святой, Элеггуа
(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Открывает и закрывает пути, хозяин моей судьбы

(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Где джунгли и горы, он отвечает, когда я его зову
(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа, Элеггуа, Элеггуа, который приходит, Элеггуа

(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа то, Элеггуа то анья, Элеггуа
(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Вверх, вниз, назад он уходит, папа, Элеггуа то анья

(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа, Элеггуа - настоящий святой, Элеггуа
(Элеггуа, Элеггуа; Элеггуа, Элеггуа)
Он уже отвечает мне абукенке

(Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа пришел, дорогой
(Элеггуа, Элеггуа)
Мой кокос он поймал
(Элеггуа, Элеггуа)
Ана суббайо ма маненья
(Элеггуа, Элеггуа)
Табак, ром и вкус

(Элеггуа, Элеггуа)
Он стучит по кожам, играет на барабане
(Элеггуа, Элеггуа)
Элеггуа, Элеггуа
(Элеггуа, Элеггуа)
Это настоящий святой
(Элеггуа, Элеггуа)