Pez - It All Starts to Show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pez - It All Starts to Show




It All Starts to Show
Tout se révèle
It all starts to show, all the thoughts that I fight in my head,
Tout se révèle, toutes ces pensées que je combats dans ma tête,
I should write em but I hide em instead,
Je devrais les écrire mais je les cache à ma place,
It's alright cause I'll find em again and it's when,
C'est bon parce que je les retrouverai et c'est à ce moment-là que
It all starts to show
Tout se révèle
I lie awake and ponder life itself, kinda lost within it all but trying to find myself,
Je reste éveillé et je réfléchis à la vie elle-même, un peu perdu dans tout ça mais j'essaie de me trouver,
I find myself in the same place, in a haste as the days waste, not being patient or lazy and complacent,
Je me retrouve au même endroit, pressé par le temps qui passe, sans être patient, paresseux ou complaisant,
Wage war, afraid but I maintain my sword, raised in a way made to take aim at more,
Faire la guerre, effrayé mais je garde mon épée, levée d'une manière qui me permet de viser plus,
Amazed as we weighed late to stay sane I pause, and think as I listen,
Émerveillé alors que nous étions en retard pour rester sain d'esprit, je marque une pause et réfléchis en écoutant,
You blink and you miss it, yeah, it's hard for me to make sense of it all,
Tu cligner des yeux et tu rates ça, ouais, c'est difficile pour moi de donner un sens à tout ça,
Cause in essence I'm too sensitive and sensor it all, it's a centre of why we're even sent here at all,
Parce qu'en substance je suis trop sensible et que je censure tout, c'est le centre de la raison pour laquelle nous sommes envoyés ici,
And if we were made for a reason, why's there pain in believing in that?
Et si nous avons été créés pour une raison, pourquoi y a-t-il de la douleur à croire en cela ?
Try to see where I'm at, I need to take apart my brain but still leave it in tact,
Essaie de voir j'en suis, j'ai besoin de démonter mon cerveau tout en le laissant intact,
In fact it's like, it's like the damage of a thought, and the panic it can cause is so strong but vanishes before I can form an answer,
En fait, c'est comme, c'est comme les dommages d'une pensée, et la panique que cela peut causer est si forte mais disparaît avant que je ne puisse formuler une réponse,
So where I get sick of how we live but I wish I didn't care but I do, can't decide for all the code it provides, but I just hope that in time
Alors je me lasse de la façon dont nous vivons, mais j'aimerais m'en moquer, mais je ne peux pas décider pour tout le code que cela fournit, mais j'espère juste qu'avec le temps
It all starts to show, all the thoughts that I fight in my head,
Tout se révèle, toutes ces pensées que je combats dans ma tête,
I should write em but I hide em instead,
Je devrais les écrire mais je les cache à ma place,
It's alright cause I'll find em again and it's when,
C'est bon parce que je les retrouverai et c'est à ce moment-là que
It all starts to show
Tout se révèle
I can't help but reminisce on all the setbacks, I've been given but shit I should try to let that go,
Je ne peux m'empêcher de me souvenir de tous les revers que j'ai subis, mais merde, je devrais essayer de laisser tomber ça,
Cause I know I'll only end up on that dark street, where your heart beats hard until you can't breathe right,
Parce que je sais que je vais finir dans cette rue sombre, ton cœur bat fort jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer,
And you're in trouble but you can't see why, nah I don't wanna go back there,
Et tu as des ennuis mais tu ne sais pas pourquoi, non je ne veux pas y retourner,
I wasted time playing chess trying to make the right move, till I learnt that success was just a state of mind,
J'ai perdu du temps à jouer aux échecs en essayant de faire le bon coup, jusqu'à ce que j'apprenne que le succès n'était qu'un état d'esprit,
Not the place you find in all the pictures when you pick a magazine up, even though it seems like it is,
Ce n'est pas l'endroit que tu trouves dans toutes les photos lorsque tu prends un magazine, même si ça en a l'air,
The things that you see, and think that you need, are nothing once you got em, I wonder why you want them in the first place,
Les choses que tu vois et que tu penses avoir besoin ne sont rien une fois que tu les as, je me demande pourquoi tu les veux au départ,
If your payday just went to this, you found a gateway to emptiness,
Si ton salaire vient d'y aller, tu as trouvé une porte vers le vide,
If this is you but don't know what to do all I can say is well hopefully soon,
Si c'est toi mais que tu ne sais pas quoi faire, tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que bientôt,
It all starts to show, all the thoughts that I fight in my head,
Tout se révèle, toutes ces pensées que je combats dans ma tête,
I should write em but I hide em instead,
Je devrais les écrire mais je les cache à ma place,
It's alright cause I'll find em again and it's when,
C'est bon parce que je les retrouverai et c'est à ce moment-là que
It all starts to show
Tout se révèle
I like to look at how, it's so accepted for people to try and put you down,
J'aime regarder comment il est accepté que les gens essaient de te rabaisser,
Just look at around and you'll see it, yeah it's hear, yeah it's there,
Il suffit de regarder autour de toi et tu le verras, ouais c'est ici, ouais c'est là,
They take it out on you cause they're scared, Gimme the beat back,
Ils s'en prennent à toi parce qu'ils ont peur. Rends-moi le rythme,
And all our women, once born we deceive them, they're raised to see marriage as some sort of achievement,
Et toutes nos femmes, une fois nées, nous les trompons, elles sont élevées pour voir le mariage comme une sorte de réussite,
They see no choice but to come forth and believe it, For Mum that was what her aim was,
Elles ne voient pas d'autre choix que de se manifester et d'y croire. Pour maman, c'était son but,
Now she's got her brain washed too, on the same shit, kill her voice then, stand in line and find a man to fill a void when,
Maintenant, elle aussi, elle a le cerveau lavé, avec la même merde, tue sa voix alors, fais la queue et trouve un homme pour combler un vide quand,
It doesn't work, shit love can hurt, actually it doesn't but just find something first,
Ça ne marche pas, merde, l'amour peut faire mal, en fait non, mais trouve quelque chose d'abord,
Then there's those who can handle the thought of all the stuff it uncovers if nothing's above us,
Ensuite, il y a ceux qui peuvent supporter la pensée de tout ce que cela révèle si rien n'est au-dessus de nous,
And seek these religions and preach their difference, but I wonder what they teach, is it belief or business?
Et ils recherchent ces religions et prêchent leur différence, mais je me demande ce qu'ils enseignent, est-ce la croyance ou les affaires ?
Think of all the power your belief beholds, so why would you restrict it to one way of thinking,
Pense à tout le pouvoir que ta croyance recèle, alors pourquoi la restreindre à une seule façon de penser,
If it's too late for you to be the one I save, well all I'll say is I hope one day,
S'il est trop tard pour que tu sois celle que je sauve, eh bien tout ce que je dirai c'est que j'espère qu'un jour,
It all starts to show, all the thoughts that I fight in my head,
Tout se révèle, toutes ces pensées que je combats dans ma tête,
I should write em but I hide em instead,
Je devrais les écrire mais je les cache à ma place,
It's alright cause I'll find em again and it's when,
C'est bon parce que je les retrouverai et c'est à ce moment-là que
It all starts to show
Tout se révèle
It all starts to show
Tout se révèle
It all starts to show
Tout se révèle
It all starts, It all starts, It all starts, It all starts to show
Tout commence, Tout commence, Tout commence, Tout commence à se révéler





Writer(s): Mowat Stephen Charles, Chapman Perry James


Attention! Feel free to leave feedback.