Piero - El Inmigrante De Europa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Piero - El Inmigrante De Europa




El Inmigrante De Europa
Европейский Иммигрант
Cargó su bolsa de ropa viajando llego en tercera
С сумкой одежды, приехал третьим классом,
El inmigrante de Europa vino a descubrir la tierra
Европейский иммигрант, прибыл открыть эту землю.
Llevaba la muerte encima con el humo de la guerra
Он нес смерть на себе, с дымом войны,
Con cicatrices de bala
С пулевыми шрамами,
Miraba al mar en cubierta
Смотрел на море с палубы,
América si supieras decís el nuevo habitante vengo a trabajarte a vos
Америка, если бы ты знала, - говорит новый житель, - я пришел работать для тебя,
Soy Europeo inmigrante
Я - европейский иммигрант.
América si supieras con mi oficio y forastero trabajando la quincena
Америка, если бы ты знала, с моим ремеслом и как чужестранец, работая две недели,
Me fui olvidando mis muertos
Я забывал своих мертвецов,
Me fui olvidando mis muertos
Я забывал своих мертвецов.
Llego extranjero a las casas sucedió hace muchos
Он пришел чужаком в эти дома, это случилось много лет назад,
Años con el sombrero arrugado se fue gastando las manos
Со смятой шляпой, он износил свои руки,
Después se fue envejeciendo el inmigrante de
Затем он постарел, европейский иммигрант,
Europa poco a poco fue mueriendo sin aprender el idioma
Постепенно он умирал, так и не выучив язык.
América si supieras decía el nuevo habitante vengo a trabajarte a vos
Америка, если бы ты знала, - говорил новый житель, - я пришел работать для тебя,
Soy Europeo inmigrante América si supieras con mi oficio y forastero
Я - европейский иммигрант. Америка, если бы ты знала, с моим ремеслом и как чужестранец,
Trabajando la quincena me fui olvidando
Работая две недели, я забывал,
Mis muertos me fui olvidando mis muertos
Своих мертвецов, я забывал своих мертвецов.





Writer(s): Piero Antonio Franco De Benedi Ctis, Jose Tcherkaski


Attention! Feel free to leave feedback.