Lyrics and translation PIH - Nic O Nas Bez Nas
Nic O Nas Bez Nas
Rien sur nous sans nous
Cały
czas.
cały
czas
Tout
le
temps.
Tout
le
temps
Akademia
walecznych
serc
Académie
des
cœurs
vaillants
To
coś
więcej
niż
rap.
C'est
plus
que
du
rap.
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Souviens-toi
d'une
chose
: rien
sur
nous
sans
nous
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Souviens-toi
d'une
chose
: rien
sur
nous
sans
nous
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Nie
poddaje
się,
zawsze
walczę
do
końca
Je
n'abandonne
pas,
je
me
bats
toujours
jusqu'au
bout
Jak
mój
ojciec,
ojciec
mojego
ojca
Comme
mon
père,
le
père
de
mon
père
Byłbym
nieukiem,
gdyby
nie
te
błędy
Je
serais
ignorant
sans
ces
erreurs
Więcej
rozumu
niż
szczęścia,
wyśpię
się
po
śmierci
Plus
de
raison
que
de
bonheur,
je
dormirai
quand
je
serai
mort
Tu
się
nigdy
nie
przebacza
Ici,
on
ne
pardonne
jamais
Chcesz
oszczędzić
na
zemście-
później
przepłacasz
Tu
veux
économiser
sur
la
vengeance,
tu
paieras
plus
tard
Nie
urodziłem
się
wczoraj,
ten
świat
jest
bezwzględny
Je
ne
suis
pas
né
d'hier,
ce
monde
est
impitoyable
Nie
na
miejscu
są
tu
sentymenty
Les
sentiments
n'ont
pas
leur
place
ici
Obetnij
ją,
jeśli
gorszy
cię
prawa
ręka
Coupe-la
si
ta
main
droite
te
gêne
To
zasada
starsza
od
węgla
C'est
un
principe
plus
vieux
que
le
charbon
Laboratorium
Boga,
śliski
od
krwi
wroga
Laboratoire
de
Dieu,
glissant
du
sang
de
l'ennemi
W
serce
miłosiernie
wbita
mizerykordia
Miséricorde
plantée
dans
le
cœur
avec
miséricorde
Reguły
przetrwania
Règles
de
survie
Nie
mam
nic
do
stracenia,
wszystko
do
zabrania
Je
n'ai
rien
à
perdre,
tout
à
prendre
Nie
znam
sekretu
życia,
mam
kilka
przemyśleń
Je
ne
connais
pas
le
secret
de
la
vie,
j'ai
quelques
réflexions
Niejeden
macher
chce
ci
odciąć
tlen,
wyjąć
wtyczkę.
Plus
d'un
malin
veut
te
couper
l'oxygène,
te
débrancher.
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Souviens-toi
d'une
chose
: rien
sur
nous
sans
nous
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Souviens-toi
d'une
chose
: rien
sur
nous
sans
nous
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Psy
szczekają,
karawana
jedzie
dalej
Les
chiens
aboient,
la
caravane
passe
Idę
przed
siebie
ze
109
psalmem
Je
continue
mon
chemin
avec
le
psaume
109
Przeciętny
wzrost,
krok
raczej
czujny
Taille
moyenne,
démarche
plutôt
prudente
Niebieskie
oczy,
bez
znaków
szczególnych
Yeux
bleus,
sans
signes
particuliers
Co
oni
mogą
wiedzieć
więcej
o
mnie
bratku?
Qu'est-ce
qu'ils
peuvent
savoir
de
plus
sur
moi,
mon
frère
?
O
tym
co
mam
w
sercu?
Kilka
rozwodnionych
faktów
Sur
ce
que
j'ai
dans
le
cœur
? Quelques
faits
dilués
Mówią
mi
jak
mam
żyć,
co
złe,
co
dobre
Ils
me
disent
comment
vivre,
ce
qui
est
mal,
ce
qui
est
bien
Zabije
mój
dzwon,
stanę
przed
Świętym
Sądem
Ma
cloche
sonnera,
je
serai
devant
le
Jugement
dernier
Chcą
trzymać
władzą,
są
jak
kurwy
przed
ołtarzem
Ils
veulent
garder
le
pouvoir,
ils
sont
comme
des
putes
devant
l'autel
Ich
świadectwa
przeciw
innym-
pełne
fałszerstw
Leurs
témoignages
contre
les
autres
sont
pleins
de
mensonges
Czuć
w
powietrzu
siarkę,
ktoś
się
odlał
do
chrzcielnicy
On
sent
le
soufre
dans
l'air,
quelqu'un
a
pissé
dans
les
fonts
baptismaux
Z
ich
kieszeni
posypały
się
srebrniki
Des
pièces
d'argent
sont
tombées
de
leurs
poches
Obrażają
mnie,
bo
jestem
katolikiem
Ils
m'insultent
parce
que
je
suis
catholique
Myślą,
że
nadstawię
drugi
policzek
Ils
pensent
que
je
vais
tendre
l'autre
joue
Słabe
pnącza
z
takiej
ziemi
nie
wyrosną
Des
liens
faibles
ne
pousseront
pas
sur
une
telle
terre
Na
tej
glebie
tolerancja
jest
słabością.
Sur
ce
sol,
la
tolérance
est
une
faiblesse.
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Souviens-toi
d'une
chose
: rien
sur
nous
sans
nous
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Souviens-toi
d'une
chose
: rien
sur
nous
sans
nous
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Jadła
mi
z
reki
niejedna
fałszywa
kurwa
Plus
d'une
fausse
pute
a
mangé
dans
ma
main
One
robią
ci
gientą,
dopóki
mogą
coś
ugrać
Ils
te
font
des
courbettes
tant
qu'ils
peuvent
gagner
quelque
chose
Zawsze
wracają,
niejeden
z
nich
klęka
Ils
reviennent
toujours,
plus
d'un
est
à
genoux
Mój
sukces
to
najlepsza
zemsta
Mon
succès
est
la
meilleure
des
vengeances
Wokół
chciwość,
złość,
nienawiść
Autour
de
la
cupidité,
de
la
colère,
de
la
haine
Nigdy
na
tarczy,
o
szczęście
trzeba
walczyć
Jamais
sur
le
bouclier,
il
faut
se
battre
pour
le
bonheur
Gdy
ty
się
meczysz,
smażysz
się
jak
pod
lupą
owad
Pendant
que
tu
te
bats,
tu
rôtis
comme
un
insecte
sous
une
loupe
Wokół
się
pytają,
czy
coś
wpadło
Ci
do
oka
On
te
demande
si
tu
as
quelque
chose
dans
l'œil
Oni
jak
witrynie
sklepu
wyblakły
manekin
Ils
sont
comme
des
mannequins
délavés
dans
une
vitrine
Plastik
na
śmietnik-
ja
przetrwam
wieki
Le
plastique
à
la
poubelle,
je
survivrai
aux
siècles
Poczują
smak
hajsu,
od
razu
się
gubią
Ils
sentent
le
goût
du
fric,
ils
se
perdent
tout
de
suite
To
co
dobre,
u
nich,
nie
trwa
długo
Ce
qui
est
bon,
chez
eux,
ne
dure
pas
longtemps
Patrzysz
w
moje
oczy,
ale
tam
nie
znajdziesz
skruchy
Tu
regardes
dans
mes
yeux,
mais
tu
n'y
trouveras
pas
de
remords
Kijem
Wisły
nie
zawrócisz,
gówna
nie
wciśniesz
do
dupy
Tu
ne
feras
pas
revenir
le
bâton
de
la
Vistule,
tu
ne
remettras
pas
la
merde
dans
le
cul
Prosto
przez
życie,
aż
starczy
siły
Tout
droit
dans
la
vie,
jusqu'à
ce
que
les
forces
te
manquent
Zawsze
ze
swoimi,
nigdy
z
obcymi.
Toujours
avec
les
miens,
jamais
avec
les
étrangers.
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Souviens-toi
d'une
chose
: rien
sur
nous
sans
nous
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Wszystko
jak
zawsze
jest
w
Boga
rękach
Comme
toujours,
tout
est
entre
les
mains
de
Dieu
Nikt
tego
nie
wie-
może
pójdę
do
Piekła
Personne
ne
le
sait,
je
pourrais
aller
en
Enfer
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Jedno
pamiętaj-
nic
o
nas
bez
nas
Rób
dzieciak
swoje,
nigdy
potem
nie
płacz
Fais
ce
que
tu
as
à
faire,
mon
pote,
et
ne
pleure
jamais
après
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pih
Attention! Feel free to leave feedback.