PRo feat. Roslyn Welch - Blow My Mind (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRo feat. Roslyn Welch - Blow My Mind (Bonus Track)




Blow My Mind (Bonus Track)
Tu m'éblouis (Bonus Track)
It go Ka-boom
Ça fait Ka-boom
Re-new
Un renouveau
Every time that I think of You
Chaque fois que je pense à Toi
I explode
J'explose
So gone
Tellement loin
Just like fire in my bones
Comme un feu dans mes os
What kind of love is this
Quel genre d'amour est-ce
That swap life for a righteousness
Qui échange la vie contre la justice
And take all of our punishment
Et prend tout notre châtiment
To save us from what we should get
Pour nous sauver de ce que nous devrions recevoir
To me that is so crazy
Pour moi c'est tellement fou
That faith alone can save me
Que la foi seule puisse me sauver
That through one sacrifice
Que par un seul sacrifice
I′m reconciled to He Who made me
Je suis réconcilié avec Celui qui m'a créé
So now I never want to live another second
Alors maintenant je ne veux plus jamais vivre une seconde
Or a minute of my life with-without You
Ou une minute de ma vie sans Toi
Cause you bl-bl-blow my mind, but I guess (guess)
Parce que tu m'é-é-éblouis, mais je suppose (suppose)
That's just what you do
Que c'est juste ce que tu fais
You blow my mind It go Ka-pow
Tu m'éblouis, ça fait Ka-pow
What now?
Et maintenant ?
I just can′t figure You out
Je n'arrive pas à Te cerner
I try to pin You down
J'essaie de Te cerner
Then you just switch up Your style
Puis tu changes de style
So infinite my time is spend tryin' to pull You closer
Tellement infini, mon temps est passé à essayer de Te rapprocher
Then I find out, it wasn't me pullin′ but King Jehovah
Puis je découvre que ce n'est pas moi qui tire mais le Roi Jehovah
You make it hot or colder
Tu rends les choses chaudes ou froides
Put water in a boulder
Tu mets de l'eau dans un rocher
There is no end to You,
Il n'y a pas de fin à Toi,
You can′t decay as we get older
Tu ne peux pas te décomposer en vieillissant
So now I spend all of the minutes of my life
Alors maintenant je passe toutes les minutes de ma vie
Tryin' to get (get) to know You (You, You)
À essayer de (de) Te connaître (Toi, Toi)
Cause you bl-bl-blow my mind, but I guess (guess)
Parce que tu m'é-é-éblouis, mais je suppose (suppose)
That′s just what You do
Que c'est juste ce que Tu fais
One day You took my world and set it on fire
Un jour, Tu as pris mon monde et l'as mis en feu
My fuse is lit so there's no way that I can live without ′Cha
Ma mèche est allumée, donc il n'y a aucun moyen que je puisse vivre sans Toi
I'm so consumed with all my moves that say, "I′m all about 'Cha"
Je suis tellement consumé par tous mes mouvements qui disent : "Je suis tout à Toi"
You blow me away, you blow me away
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
It go Ka-boom
Ça fait Ka-boom
Re-new
Un renouveau
Every time that I think of You
Chaque fois que je pense à Toi
I explode
J'explose
So gone
Tellement loin
Just like fire in my bones
Comme un feu dans mes os
What kind of love is this
Quel genre d'amour est-ce
That swap life for a righteousness
Qui échange la vie contre la justice
And take all of our punishment
Et prend tout notre châtiment
To save us from what we should get
Pour nous sauver de ce que nous devrions recevoir
To me that is so crazy
Pour moi c'est tellement fou
That faith alone can save me
Que la foi seule puisse me sauver
That through one sacrifice
Que par un seul sacrifice
I'm reconciled to He Who made me
Je suis réconcilié avec Celui qui m'a créé
So now I never want to live another second
Alors maintenant je ne veux plus jamais vivre une seconde
Or a minute of my life with-without You
Ou une minute de ma vie sans Toi
Cause you bl-bl-blow my mind, but I guess (guess)
Parce que tu m'é-é-éblouis, mais je suppose (suppose)
That′s just what you do
Que c'est juste ce que tu fais
You blow my mind It go Ka-pow
Tu m'éblouis, ça fait Ka-pow
What now?
Et maintenant ?
I just can′t figure You out
Je n'arrive pas à Te cerner
I try to pin You down
J'essaie de Te cerner
Then you just switch up Your style
Puis tu changes de style
So infinite my time is spend tryin' to pull You closer
Tellement infini, mon temps est passé à essayer de Te rapprocher
Then I find out, it wasn′t me pullin' but King Jehovah
Puis je découvre que ce n'est pas moi qui tire mais le Roi Jehovah
You make it hot or colder
Tu rends les choses chaudes ou froides
Put water in a boulder
Tu mets de l'eau dans un rocher
There is no end to You,
Il n'y a pas de fin à Toi,
You can′t decay as we get older
Tu ne peux pas te décomposer en vieillissant
So now I spend all of the minutes of my life
Alors maintenant je passe toutes les minutes de ma vie
Tryin' to get (get) to know You (You, You)
À essayer de (de) Te connaître (Toi, Toi)
Cause you bl-bl-blow my mind, but I guess (guess)
Parce que tu m'é-é-éblouis, mais je suppose (suppose)
That′s just what You do
Que c'est juste ce que Tu fais
One day You took my world and set it on fire
Un jour, Tu as pris mon monde et l'as mis en feu
My fuse is lit so there's no way that I can live without 'Cha
Ma mèche est allumée, donc il n'y a aucun moyen que je puisse vivre sans Toi
I′m so consumed with all my moves that say, "I′m all about 'Cha"
Je suis tellement consumé par tous mes mouvements qui disent : "Je suis tout à Toi"
You blow me away, you blow me away
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
It go Ka-boom
Ça fait Ka-boom
Re-new
Un renouveau
Every time that I think of You
Chaque fois que je pense à Toi
I explode
J'explose
So gone
Tellement loin
Just like fire in my bones
Comme un feu dans mes os
What kind of love is this
Quel genre d'amour est-ce
That swap life for a righteousness
Qui échange la vie contre la justice
And take all of our punishment
Et prend tout notre châtiment
To save us from what we should get
Pour nous sauver de ce que nous devrions recevoir
To me that is so crazy
Pour moi c'est tellement fou
That faith alone can save me
Que la foi seule puisse me sauver
That through one sacrifice
Que par un seul sacrifice
I′m reconciled to He Who made me
Je suis réconcilié avec Celui qui m'a créé
So now I never want to live another second
Alors maintenant je ne veux plus jamais vivre une seconde
Or a minute of my life with-without You
Ou une minute de ma vie sans Toi
Cause you bl-bl-blow my mind, but I guess (guess)
Parce que tu m'é-é-éblouis, mais je suppose (suppose)
That's just what you do
Que c'est juste ce que tu fais
You blow my mind It go Ka-pow
Tu m'éblouis, ça fait Ka-pow
What now?
Et maintenant ?
I just can′t figure You out
Je n'arrive pas à Te cerner
I try to pin You down
J'essaie de Te cerner
Then you just switch up Your style
Puis tu changes de style
So infinite my time is spend tryin' to pull You closer
Tellement infini, mon temps est passé à essayer de Te rapprocher
Then I find out, it wasn′t me pullin' but King Jehovah
Puis je découvre que ce n'est pas moi qui tire mais le Roi Jehovah
You make it hot or colder
Tu rends les choses chaudes ou froides
Put water in a boulder
Tu mets de l'eau dans un rocher
There is no end to You,
Il n'y a pas de fin à Toi,
You can't decay as we get older
Tu ne peux pas te décomposer en vieillissant
So now I spend all of the minutes of my life
Alors maintenant je passe toutes les minutes de ma vie
Tryin′ to get (get) to know You (You, You)
À essayer de (de) Te connaître (Toi, Toi)
Cause you bl-bl-blow my mind, but I guess (guess)
Parce que tu m'é-é-éblouis, mais je suppose (suppose)
That′s just what You do
Que c'est juste ce que Tu fais
One day You took my world and set it on fire
Un jour, Tu as pris mon monde et l'as mis en feu
My fuse is lit so there's no way that I can live without ′Cha
Ma mèche est allumée, donc il n'y a aucun moyen que je puisse vivre sans Toi
I'm so consumed with all my moves that say, "I′m all about 'Cha"
Je suis tellement consumé par tous mes mouvements qui disent : "Je suis tout à Toi"
You blow me away, you blow me away
Tu m'éblouis, tu m'éblouis





Writer(s): Derek L Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.