Pablo Milanés feat. Ana Belén - De Que Callada Manera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pablo Milanés feat. Ana Belén - De Que Callada Manera




De Que Callada Manera
Как по-тихому
De qu callada manera
Как по-тихому
Se me adentra usted sonriendo
Ты входишь ко мне с улыбкой
Como si fuera la primavera,
Словно весна,
Yo muriendo.
А я умираю.
Y de qu modo sutil
И как незаметно
Me derram en la camisa
Все цветы апреля
Todas las flores de abril.
На мою рубашку пролились.
Quin le dijo que yo era
Кто сказал тебе, что я
Risa siempre, nunca llanto?
Вечно смеюсь и никогда не плачу?
Como si fuera la primavera,
Словно весна,
No soy tanto!
Нет, я не такой!
En cambio, qu espiritual
Но как же волшебно
Que usted me brinde una rosa
Когда ты даришь мне розу
De su rosal principal.
Из твоей главной розы.
De qu callada manera
Как по-тихому
Se me adentra usted sonriendo
Ты входишь ко мне с улыбкой
Como si fuera la primavera,
Словно весна,
Yo muriendo,
А я умираю,
Yo muriendo.
А я умираю.
Contributed by Joaqun Moya
Перевод выполнен ChatGPT
Feb-97
Март-2023





Writer(s): Pedro Pablo Milanes Arias, Nicolas Cristobal Guillen Batista


Attention! Feel free to leave feedback.