Pablo Milanés - Yo Pisare las Calles Nuevamente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pablo Milanés - Yo Pisare las Calles Nuevamente




Yo Pisare las Calles Nuevamente
Ступлю на улицы снова
Yo pisaré las calles nuevamente
Я ступлю на улицы снова
De lo que fue Santiago ensangrentada
Того, что было окровавленным Сантьяго
Y en una hermosa plaza liberada
И на прекрасной освобождённой площади
Me detendré a llorar por los ausentes.
Я остановлюсь, чтобы оплакать погибших.
Yo vendré del desierto calcinante
Я приду из выжженной пустыни
Y saldré de los bosques y los lagos
И выйду из лесов и озер
Y evocaré en un cerro de Santiago
И вернусь на холм в Сантьяго
A mis hermanos que murieron antes.
К тем братьям, что погибли раньше меня.
Yo unido al que hizo mucho y poco
Я объединён с теми, кто сделал много и мало,
Al que quiere la patria liberada
С теми, кто хочет, чтобы родина была свободной
Dispararé de las primeras balas
Я выстрелю первыми пулями
Más temprano que tarde sin reposo
Рано или поздно, без передышки
Retornarán los libros las canciones
Вернутся книги и песни
Que quemaron las manos asesinas
Которые сжигали убийственные руки
Renacerá mi pueblo de su ruina
Мой народ возродится из разрухи
Y pagarán su culpa los traidores.
И предатели заплатят за свою вину.
Un niño jugará en una alameda
Ребёнок будет играть на бульваре
Y cantará con sus amigos nuevos
И будет петь со своими друзьями
Y ese canto será el canto del suelo
И эта песня будет песней земли
A una vida segada en La Moneda.
О жизни, прерванной в Ла-Монеде.
Yo pisaré las calles nuevamente
Я ступлю на улицы снова
De lo que fue Santiago ensangrentada
Того, что было окровавленным Сантьяго
Y en una hermosa plaza liberada
И на прекрасной освобождённой площади
Me detendré a llorar por los ausentes.
Я остановлюсь, чтобы оплакать погибших.





Writer(s): Pablo Milanes


Attention! Feel free to leave feedback.