Lyrics and translation Pacha Man - STRADA

STRADA

Tot timpu' am fost si sunt un golan crescut in strada,
Si-orcati bani as avea n-o sa ma schimb vreodata
Chiar daca lumea e perversasi plina de sifonari
Nu ma opresc din ceea ce fac, stiu sa produc doar bani murdari
Marci, dolari, ierburi si-alte alea
Si fac tot ce vreau, cat ma tine pielea
De lege nu imi pasa stiti si voi e de rahat
Daca gaborii n-o respecta, eu de ce pula mea s-o fac?
Am invatat de mic, frate sa bagabontez
La 6 ani sa fur sa ciordesc
La 7 ani sa fumez
Cum am crescut putin mergeam la piata cu alba neagra
La scoala eram absent
Tot ce stiu m-a-nvatat strada!

Strada te invata, multe trucuri
Ea te invata o gramada de lucruri
Chiar daca esti sarac, ea te face sa te bucuri
Trage si tu un fum, si-ai sa ai alte gusturi

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Direct din strada, ti-o dam la muie
Chiar din strada, o iei la muie
Strada are legi, dupa cum ai aflat
La tine in cartier sau la tine in oras
Trupele de rap de-a lungul anilor ti-au predat
Codu' penal, stradal, si cum trebuie aplicat
Sifoanele si prostii sper ca i-ati eliminat
Iar sa faceti bani, sper ca ati invatat
Legal sau ilegal nu conteaza cum ii faci
Atat cat mai esti minor eu spun sa iti faci de caap
Dai-n pula mea de gabori ca nici ei nu stiu ce fac
M-ai bine apucate de treaba, si ia-o pas cu pas
Sa-ti faci oglica-n strada e tot ce ti-a ramas
Si nu uita ca, cu bani in buzunar oricine isi face de cap

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

STRADA

J'ai toujours été et je suis toujours un voyou élevé dans la rue,
Et même si j'avais de l'argent, je ne changerais jamais
Même si le monde est pervers et plein de déchets
Je ne m'arrête pas de ce que je fais, je sais comment faire de l'argent sale
Marques, dollars, herbes et tout le reste
Et je fais tout ce que je veux, tant que ma peau me le permet
Je me fiche de la loi, tu le sais aussi, c'est de la merde
Si les flics ne la respectent pas, pourquoi moi, putain, je devrais le faire ?
J'ai appris depuis tout petit, frère, à être un vagabond
À 6 ans, à voler, à mendier
À 7 ans, à fumer
Quand j'ai un peu grandi, j'allais au marché avec du noir
J'étais absent de l'école
Tout ce que je sais, la rue me l'a appris !

La rue t'apprend beaucoup d'astuces
Elle t'apprend plein de choses
Même si tu es pauvre, elle te fait te réjouir
Tire une bouffée et tu auras d'autres goûts

La rue nous a tous appris, tous, tous
À survivre dedans, et toi, tu ne peux pas
Tu ne peux pas être et tu ne seras jamais comme nous
On vient de la rue, l'endroit oublié par vous
La rue nous a tous appris, tous, tous
À survivre dedans, et toi, tu ne peux pas
Tu ne peux pas faire et tu ne feras jamais ce qu'on fait
Parce que les pigeons comme toi ne sont pas acceptés.

Direct de la rue, on te met une raclée
Direct de la rue, tu la prends dans la gueule
La rue a ses lois, comme tu l'as appris
Dans ton quartier ou dans ta ville
Les rappeurs au fil des années te l'ont appris
Le code pénal de la rue et comment il faut l'appliquer
J'espère que vous avez éliminé les déchets et les cons
Et j'espère que vous avez appris à faire de l'argent
Légale ou illégale, la façon dont tu le fais n'a pas d'importance
Tant que tu es mineur, je te dis de te débrouiller
Je me fiche des flics, eux non plus ne savent pas ce qu'ils font
Mieux vaut que tu te mettes au travail et que tu y ailles pas à pas
Te faire un miroir dans la rue, c'est tout ce qu'il te reste
Et n'oublie pas qu'avec de l'argent dans ta poche, tout le monde fait ce qu'il veut

La rue nous a tous appris, tous, tous
À survivre dedans, et toi, tu ne peux pas
Tu ne peux pas être et tu ne seras jamais comme nous
On vient de la rue, l'endroit oublié par vous
La rue nous a tous appris, tous, tous
À survivre dedans, et toi, tu ne peux pas
Tu ne peux pas faire et tu ne feras jamais ce qu'on fait
Parce que les pigeons comme toi ne sont pas acceptés.

La rue nous a tous appris, tous, tous
À survivre dedans, et toi, tu ne peux pas
Tu ne peux pas être et tu ne seras jamais comme nous
On vient de la rue, l'endroit oublié par vous
La rue nous a tous appris, tous, tous
À survivre dedans, et toi, tu ne peux pas
Tu ne peux pas faire et tu ne feras jamais ce qu'on fait
Parce que les pigeons comme toi ne sont pas acceptés.