Lyrics and translation Paddy Reilly - Dirty Old Town

I met my love,
By the gas works wall.
Dreamed a dream,
By the old canal.
I kissed my girl,
By the factory wall.

Dirty old town,
Dirty old town.

Clouds are drifting,
Across the moon.
Cats are prowling,
On their beat.
Spring-s-a girl,
From the streets at night.

Dirty old town,
Dirty old town.

I heard a siren,
From the docks.
Saw a train,
Set the night on fire.
Smelled the spring,
On the smoky wind.

Dirty old town,
Dirty old town.

I'm going to make,
Me a good sharp axe;
Shining steel,
Tempered in,
The Fire.
I'll chop you down,
Like an old dead tree.

Dirty old town,
Dirty old town.

I met my love,
By the gas works wall.
Dreamed a dream,
By the old canal.
I kissed my girl,
By the factory wall.

Dirty old town,
Dirty old town.

Я встретил свою любовь.
У стены газового завода.
Приснился сон,
У старого канала.
Я поцеловал свою девочку.
У заводской стены.

Грязный старый город,
Грязный старый город.

Облака плывут
По Луне.
Кошки рыщут
В своем ритме.
Весна-с-Девушка,
С улиц ночью.

Грязный старый город,
Грязный старый город.

Я услышал сирену
Со стороны доков.
Увидел поезд,
Подожги ночь.
Пахло весной,
На дымном ветру.

Грязный старый город,
Грязный старый город.

Я собираюсь сделать...
Мне хороший острый топор;
Сверкающая сталь,
Закаленный внутри,
Огонь.
Я срублю тебя,
Как старое мертвое дерево.

Грязный старый город,
Грязный старый город.

Я встретил свою любовь.
У стены газового завода.
Приснился сон,
У старого канала.
Я поцеловал свою девочку.
У заводской стены.

Грязный старый город,
Грязный старый город.