Lyrics and translation Paluch - OKO (Ostatni Krzyk Osiedla)
OKO (Ostatni Krzyk Osiedla)
OKO (Dernier cri du quartier)
Spacer
po
gruzach,
tak
mogę
powiedzieć
o
drodze
na
szczyt
Une
promenade
sur
les
ruines,
c'est
comme
ça
que
je
peux
décrire
mon
ascension
vers
le
sommet
Nigdy
po
trupach,
nigdy
jak
sługa
Jamais
sur
les
corps,
jamais
comme
un
serviteur
Ostatni
osiedli
krzyk,
z
ławek
robimy
wciąż
biurka
Le
dernier
cri
du
quartier,
on
transforme
les
bancs
en
bureaux
B.O.R.
Crew
- podwórek
szyk
B.O.R.
Crew
- la
classe
du
quartier
Najwyższa
półka,
chociaż
dostajesz
zawsze
spod
lady
styl
Le
haut
de
gamme,
même
si
tu
reçois
toujours
un
style
clandestin
To
róża
z
betonu
i
ciernisty
krzew
C'est
une
rose
de
béton
et
un
buisson
épineux
Jak
nie
zmienisz
tonu,
to
wpada
ci
w
ucho
i
leci
na
wylot
przez
łeb
Si
tu
ne
changes
pas
de
ton,
ça
te
rentre
dans
l'oreille
et
sort
par
la
tête
Który
to
sezon,
lecę
jak
rookie
roku
Quelle
est
la
saison,
je
vole
comme
un
rookie
de
l'année
Nie
granie
na
remis,
wysoki
pressing,
offensive
bez
pół
środków
Pas
de
match
nul,
pressing
haut,
offensive
sans
compromis
Tu
nie
chodzi
o
"plecy",
szacunku
nie
mierzy
się
ilością
kupionych
lajków
Ce
n'est
pas
une
question
de
"dos",
le
respect
ne
se
mesure
pas
au
nombre
de
likes
achetés
Jak
masz
kompleksy
i
jesteś
tępy
to
spróbuj
kupić
se
IQ
Si
tu
as
des
complexes
et
que
tu
es
bête,
essaie
d'acheter
du
QI
Negocjator
jest
zbędny,
wynik
jest
pewny,
o
swoje
walka
bez
strajków
Un
négociateur
est
inutile,
le
résultat
est
certain,
se
battre
pour
soi
sans
grèves
Krzyku
nie
ściszysz,
a
teraz
go
słyszysz,
bo
lecę
na
miliony
majków
Tu
ne
peux
pas
étouffer
le
cri,
et
maintenant
tu
l'entends,
parce
que
je
vole
sur
des
millions
de
micros
Osiedla
krzyk
ostatni
- OKO!
OKO!
OKO!
Le
dernier
cri
du
quartier
- OKO!
OKO!
OKO!
Zagłusza
patrole
w
akcji
- OKO!
OKO!
OKO!
Etouffe
les
patrouilles
en
action
- OKO!
OKO!
OKO!
Pamiętaj,
że
ciągle
patrzy
- OKO!
OKO!
Rappelle-toi
qu'il
regarde
toujours
- OKO!
OKO!
Kocha
swych
ludzi,
lamusów
karci
- OKO!
Il
aime
son
peuple,
il
punit
les
lâcheurs
- OKO!
Osiedla
krzyk
ostatni
- OKO!
OKO!
OKO!
Le
dernier
cri
du
quartier
- OKO!
OKO!
OKO!
Zagłusza
patrole
w
akcji
- OKO!
OKO!
OKO!
Etouffe
les
patrouilles
en
action
- OKO!
OKO!
OKO!
Pamiętaj,
że
ciągle
patrzy
- OKO!
OKO!
Rappelle-toi
qu'il
regarde
toujours
- OKO!
OKO!
Kocha
swych
ludzi,
lamusów
karci
- OKO!
Il
aime
son
peuple,
il
punit
les
lâcheurs
- OKO!
Wywodzi
się
z
czasów,
gdzie
mogli
rozliczyć
każdego
rapera
ze
słów
Il
vient
d'une
époque
où
on
pouvait
tenir
chaque
rappeur
responsable
de
ses
paroles
Dziś
jazda
bez
pasów,
dla
młodych
szczeniaków,
to
hardcore
jak
pierdolą
psów
Aujourd'hui,
c'est
la
conduite
sans
ceinture,
pour
les
jeunes
chiots,
c'est
du
hardcore
comme
des
aboiements
de
chiens
Wskrzeszamy
to
razem,
słychać
wyraźnie,
nawet
jak
straciłeś
słuch
On
le
ressuscite
ensemble,
on
l'entend
clairement,
même
si
tu
as
perdu
l'ouïe
Od
Piątkowa
przez
Tauzen,
po
dziesięciny,
krzyczy
osiedla
duch
De
Piątkowa
à
Tauzen,
en
passant
par
les
dîmes,
l'esprit
du
quartier
crie
Ostatni
osiedla
krzyk!
Bo
reszta
to
piski
bananów
Le
dernier
cri
du
quartier
! Car
le
reste,
ce
sont
les
cris
des
bananes
Ostatni
osiedla
krzyk!
Z
betonu
odciski
na
track'u
Le
dernier
cri
du
quartier
! Des
empreintes
de
béton
sur
le
morceau
Nie
szampan
z
tarasu,
za
kieszonkowe,
tu
pieniądz
często
pachnie
przemocą
Ce
n'est
pas
du
champagne
sur
le
balcon,
pour
l'argent
de
poche,
ici
l'argent
sent
souvent
la
violence
Owoc
ze
sceny,
zbiory
wciąż
nowe,
jak
sezonowe
wyjazdy
za
flotą
Fruit
de
la
scène,
les
récoltes
sont
toujours
nouvelles,
comme
les
voyages
saisonniers
derrière
la
flotte
Witamy
na
blokach,
ty
wpadasz
w
panikę,
bo
nagle
zgubiłeś
Wi-Fi
Bienvenue
dans
les
blocs,
tu
paniques,
parce
que
tu
as
soudainement
perdu
le
Wi-Fi
Wielu
fałszywych
tu
zmienia
taktykę,
by
pokazać
jak
są
prawdziwi
Beaucoup
de
faux
changent
de
tactique
ici,
pour
montrer
à
quel
point
ils
sont
vrais
Śmiejemy
się
w
ryj,
wszystkim
pozerom
z
podwórek
i
od
muzyki
On
rit
aux
éclats,
à
tous
les
poseurs
des
quartiers
et
de
la
musique
Ostatni
krzyk
osiedla,
dawaj
na
maksa
głośniki
Le
dernier
cri
du
quartier,
mets
les
enceintes
à
fond
Osiedla
krzyk
ostatni
- OKO!
OKO!
OKO!
Le
dernier
cri
du
quartier
- OKO!
OKO!
OKO!
Zagłusza
patrole
w
akcji
- OKO!
OKO!
OKO!
Etouffe
les
patrouilles
en
action
- OKO!
OKO!
OKO!
Pamiętaj,
że
ciągle
patrzy
- OKO!
OKO!
Rappelle-toi
qu'il
regarde
toujours
- OKO!
OKO!
Kocha
swych
ludzi,
lamusów
karci
- OKO!
Il
aime
son
peuple,
il
punit
les
lâcheurs
- OKO!
Osiedla
krzyk
ostatni
- OKO!
OKO!
OKO!
Le
dernier
cri
du
quartier
- OKO!
OKO!
OKO!
Zagłusza
patrole
w
akcji
- OKO!
OKO!
OKO!
Etouffe
les
patrouilles
en
action
- OKO!
OKO!
OKO!
Pamiętaj,
że
ciągle
patrzy
- OKO!
OKO!
Rappelle-toi
qu'il
regarde
toujours
- OKO!
OKO!
Kocha
swych
ludzi,
lamusów
karci
- OKO!
Il
aime
son
peuple,
il
punit
les
lâcheurs
- OKO!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julien Willems
Attention! Feel free to leave feedback.