Lyrics and translation Pamela Rodriguez - Diversion (si no tienes a nadie)

Diversion (si no tienes a nadie)

Ya son más de las 10 y es hora otra vez
En que mi cuerpo empieza a portarse peligrosamente mal;
Y que nadie me diga lo que tengo que hacer
Hoy romperé las reglas hasta el amanecer.
Hoy quiero cometer un crímen
Y que todos se peleen por mí,
Esta noche soy tu chica perfecta
Si es que te quieres divertir.

Y si no tienes a nadie,
Si no tienes a nadie,
Si no tienes a nadie
Conmigo puedes venir.

No necesitas dinero
Conozco al de la puerta y gratis puedes tomar,
No soporto quedarme ni una noche más
Ahogada en la tormenta de la soledad.
Entonces aliarme a este juego será mejor,
Esta noche hagamos un trato:
Dame tu amor por diversión.
Y si no tienes a nadie...

Наслаждение (если не с кем)

Часы перевалили за 10, и вновь пришло время,
Когда моему телу становится опасно себя вести;
И пусть никто не смеет диктовать мне, что делать.
Сегодня я нарушу все правила до самого рассвета.
Сегодня я хочу совершить преступление
И пусть за меня дерутся все,
Сегодня я твоя идеальная девушка,
Если, конечно, ты хочешь развлечься.

А если не с кем,
А если не с кем,
А если не с кем
Я с тобой.

Деньги не нужны,
Я знакома с вышибалой, и ты можешь бесплатно войти,
Не выношу больше тонуть
В буре одиночества.
Так что лучше признайся в этой игре,
Давай заключим сделку:
Дай мне свою любовь в обмен на наслаждение.
А если не с кем...