Paolo Conte - Lavavetri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paolo Conte - Lavavetri




Lavavetri
Lave-vitres
Sì,
Oui, oui
Sono un uomo facile
Je suis un homme simple
Già ma non è facile
Mais ce n'est pas facile
Pensare a me
De penser à moi
Sì,
Oui, oui
Forse so difendermi
Je sais peut-être me défendre
E se devo arrendermi
Et si je dois me rendre
Decido io
Je décide moi-même
Rido e sorrido
Je ris et je souris
Per ringraziare
Pour remercier
Chi si avvicina a me
Celui qui s'approche de moi
Qui, qui
Ici, ici
Soffia il vento
Le vent souffle
Sibilar in quest'alba livida tra i platani
Un sifflement dans cette aube livide parmi les platanes
Finché una mancia illumina
Jusqu'à ce qu'une pièce éclaire
La giornata pallida tra i platani
La journée pâle parmi les platanes
Rido e sorrido
Je ris et je souris
Per ringraziare
Pour remercier
Chi si avvicina a me
Celui qui s'approche de moi
Eh
Ah oui
Lavo i vetri e spazzolo
Je lave les vitres et je balaie
Lotto ad un semaforo rapido
Je me bats à un feu rouge rapide
Finché la moneta rotola
Jusqu'à ce que la pièce roule
Sull'asfalto nero di pneumatici
Sur l'asphalte noir des pneus
Rido e sorrido
Je ris et je souris
Per ringraziare
Pour remercier
Chi si avvicina a me
Celui qui s'approche de moi
No no
Non non
Io non sogno macchine
Je ne rêve pas de voitures
Sogno dolci asini e pecore
Je rêve de doux ânes et de moutons
Sì,
Oui, oui
Sono un uomo facile
Je suis un homme simple
E un sorriso utile per vivere
Et un sourire utile pour vivre






Attention! Feel free to leave feedback.