Lyrics and translation Papi K - Right Now
You
gon'
drive
me
crazy,
baby
Tu
vas
me
rendre
fou,
ma
chérie
You
done
did
me
shady,
baby
Tu
m'as
fait
du
tort,
ma
chérie
How
you
say
I
changed
when
I
been
the
same
me?
Comment
peux-tu
dire
que
j'ai
changé
alors
que
je
suis
resté
le
même
?
Still
the
same
me
girl
how
could
you
blame
me?
Je
suis
toujours
le
même,
ma
chérie,
comment
peux-tu
me
blâmer
?
Girl
I
girl
I
hate
it
yeah
I
hate
it
Ma
chérie,
ma
chérie,
je
déteste
ça,
oui,
je
déteste
ça
You
say
it's
complicated,
complicated
Tu
dis
que
c'est
compliqué,
compliqué
You
got
me
gettin'
faded
without
my
baby
tell
me
why
you
make
it
Tu
me
fais
sombrer
dans
l'alcool
sans
mon
bébé,
dis-moi
pourquoi
tu
fais
ça
Hella
complicated
Tellement
compliqué
Cuz
shawty
you
don't
say
say
Parce
que
ma
chérie,
tu
ne
dis
pas,
dis
pas
It's
the
same
same
C'est
la
même
chose,
la
même
chose
Run
it
by
me
I
treat
it
like
it
ain't
ain't
Je
le
fais
pour
toi,
je
le
traite
comme
si
ce
n'était
pas,
ce
n'était
pas
Complications
on
a
daily
basis
yeah
I
yeah
I
hate
it
Des
complications
tous
les
jours,
oui,
oui,
je
déteste
ça
See
yeah
that's
the
reason
I'ont
go
out
Tu
vois,
c'est
la
raison
pour
laquelle
je
ne
sors
pas
I
just
stay
in
Je
reste
juste
à
la
maison
I'ont
rush
Je
ne
me
précipite
pas
I'ont
hasten
Je
ne
me
hâte
pas
I'ont
get
thru
Je
ne
traverse
pas
When
im
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
You'ont
get
me
Tu
ne
m'obtiens
pas
I'ont
get
you
Je
ne
t'obtiens
pas
How
you
boutta
overcomplicate
the
simple?
Comment
peux-tu
compliquer
le
simple
?
I'm
official
Je
suis
officiel
I'ma
good
dude
Je
suis
un
bon
mec
Shawty
trip
over
s
I
never
did
do
Ma
chérie,
tu
te
fais
des
soucis
pour
des
choses
que
je
n'ai
jamais
faites
Yeah
she
doubtin',
tell
me
don't
you
play
me
that
my
Oui,
elle
doute,
dis-moi,
ne
me
joue
pas
ça,
mon
Yeah
that
be
my
rida
(my
rida!)
Oui,
c'est
mon
pote
(mon
pote
!)
She
gon
do
the
mileage
(the
mileage!)
Elle
va
faire
du
kilométrage
(du
kilométrage
!)
Im
honest,
she
deserve
a
masse
(a
masse!)
Je
suis
honnête,
elle
mérite
un
massage
(un
massage
!)
But
shawty
hella
fiesty
yeahh
Mais
ma
chérie
est
tellement
fougueuse,
ouais
On
me
right
now
I
ain't
wit
it
right
now
now
Sur
moi
maintenant,
je
n'en
veux
pas
maintenant,
maintenant
Vibin'
right
now
don't
you
kill
it
right
now
nah
Vibrante
maintenant,
ne
la
tue
pas
maintenant,
non
Why's
it
right
now
you
got
me
started
right
now
now
Pourquoi
maintenant,
tu
m'as
fait
démarrer
maintenant,
maintenant
Shawty
pipe
down
I
ain't
wit
it
right
now
Ma
chérie,
calme-toi,
je
n'en
veux
pas
maintenant
Trippin'
right
noww
in
the
party
right
now
now
Tu
te
fais
des
films
maintenant,
dans
la
fête
maintenant,
maintenant
Litted
right
now
off
that
bacardi
right
now
now
Éclairée
maintenant,
du
Bacardi
maintenant,
maintenant
Why's
it
right
now
you
got
me
started
right
now
now
Pourquoi
maintenant,
tu
m'as
fait
démarrer
maintenant,
maintenant
Ain't
the
time
nah
nah,
pipe
it
down
nah
nah
Ce
n'est
pas
le
moment,
non,
non,
calme-toi,
non,
non
Aye,
I
know
I
know
you
want
me
on
lock
yeah
Oui,
je
sais,
je
sais
que
tu
veux
me
garder
sous
clé,
ouais
But
you
know
you
know
that's
a
special
spot
yeah
Mais
tu
sais,
tu
sais
que
c'est
une
place
spéciale,
ouais
But
i
know
i
know
she
got
me
on
lock
Mais
je
sais,
je
sais
qu'elle
me
tient
sous
clé
I
know
what
she
got
Je
sais
ce
qu'elle
a
Yeah
cuz
ever
since
she
introduced
me
to
her
mama
Oui,
parce
que
depuis
qu'elle
m'a
présenté
à
sa
maman
I
don't
want
her
workin'
late
up
in
a
diner
Je
ne
veux
pas
qu'elle
travaille
tard
dans
un
diner
Treat
her
out
to
Bibibop
or
that
Piada
Je
l'emmène
manger
à
Bibibop
ou
à
Piada
I'ma
take
her
to
that
Benihana
Je
vais
l'emmener
à
Benihana
Man
she
so
fine
i
might
make
her
my
baby
mama
Elle
est
tellement
belle
que
je
pourrais
la
faire
devenir
ma
baby
mama
Forget
the
drama
she
hotter
than
a
sauna
Oublie
le
drame,
elle
est
plus
chaude
qu'un
sauna
I
tell
her
drop
aye
shawty
go
on
drop
it
Je
lui
dis
de
lâcher,
ouais,
ma
chérie,
vas-y,
lâche-le
Girl
you
know
my
pockets
on
Andy
Milonakis
Chérie,
tu
sais
que
mes
poches
sont
comme
celles
d'Andy
Milonakis
So
we
could
get
it
poppin'
Alors
on
peut
faire
la
fête
She
say
boi
you
wylin'
Elle
dit
: "Mec,
tu
dérapes"
I
say
girl
im
honest
Je
dis
: "Chérie,
je
suis
honnête"
She
say
I
don't
buy
it
Elle
dit
: "Je
n'y
crois
pas"
She
tell
me
that
she
fine
but
i
tell
her
she
the
finest
Elle
me
dit
qu'elle
est
belle,
mais
je
lui
dis
qu'elle
est
la
plus
belle
Yeah
ain't
no
lie
girl
ain't
no
reason
why
Oui,
ce
n'est
pas
un
mensonge,
chérie,
il
n'y
a
aucune
raison
Shawty
why
you
Ma
chérie,
pourquoi
tu
On
me
right
now
I
ain't
wit
it
right
now
now
Sur
moi
maintenant,
je
n'en
veux
pas
maintenant,
maintenant
Vibin'
right
now
don't
you
kill
it
right
now
nah
Vibrante
maintenant,
ne
la
tue
pas
maintenant,
non
Why's
it
right
now
you
got
me
started
right
now
now
Pourquoi
maintenant,
tu
m'as
fait
démarrer
maintenant,
maintenant
Shawty
pipe
down
I
ain't
wit
it
right
now
Ma
chérie,
calme-toi,
je
n'en
veux
pas
maintenant
Trippin
right
noww
in
the
party
right
now
now
Tu
te
fais
des
films
maintenant,
dans
la
fête
maintenant,
maintenant
Litted
right
now
off
that
bacardi
right
now
now
Éclairée
maintenant,
du
Bacardi
maintenant,
maintenant
Whys
it
right
now
you
got
me
started
right
now
now
Pourquoi
maintenant,
tu
m'as
fait
démarrer
maintenant,
maintenant
Aint
the
time
nah
nah,
pipe
it
down
nah
nah
Ce
n'est
pas
le
moment,
non,
non,
calme-toi,
non,
non
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Katabay
Attention! Feel free to leave feedback.