Paquita la del Barrio - Viejo Rabo Verde - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Viejo Rabo Verde




Viejo Rabo Verde
Old Green Tail
Ya me entere que eres un viejo rabo verde
I heard you are an old green tail
Y que te gustan las pollitas quinceañeras
And that you like fifteen-year-old chicks
Carne blandita porque casi ya no muerdes
Tender meat because you can hardly bite anymore
Tantito esfuerzo y se te afloja la mollera
A little effort and your brain will get soft
Andas buscando como gato en el tejado
You're prowling like a cat on the roof
La carne joven clavarle bien el diente
For young flesh to sink your teeth into
Si a ti te gustan virgencitas rezarles
If you like virgins to pray to
De cuando aca maldito hereje tan creyente
You damn heretic, such a believer
CORO:
CHORUS:
Para aclararte las cosas
To clarify things
Voy a invitarte unos tragos
I'm going to buy you a few drinks
Muy cierto es que no soy virgen
It's true that I'm not a virgin
Pero bien que hago milagros.
But I do work miracles.
Andas buscando muchachitas bien formadas
You're looking for well-shaped girls
Para sasiar tu hambre de macho, tus complejos
To satisfy your hunger for a man, your complexes
Tal vez la encuentres y te adorne la cabeza
Maybe you'll find one and she'll adorn your head
Pero te gustan los taquitos de conejo.
But you like rabbit tacos.
Tal vez yo ya no sea la joven que tu quieres
Maybe I'm not the young girl you want anymore
Y en mi persona ya no viajes a la luna
And in my person you no longer travel to the moon
Tu a mi tampoco ya me sirves para nada
You're useless to me too
Maldito hereje pobre viejo asaltacunas.
You damn heretic, poor old cradle robber.
CORO:
CHORUS:
Para aclararte las cosas
To clarify things
Voy a invitarte unos tragos
I'm going to buy you a few drinks
Muy cierto es que no soy virgen
It's true that I'm not a virgin
Pero bien que hago milagros
But I do work miracles





Writer(s): Norberto Manuel Eduardo Toscano


Attention! Feel free to leave feedback.