Lyrics and translation Park Ji Yoon - Coming of age ceremony

Coming of age ceremony

그대여 뭘 망설이나요
그대 원하고 있죠 눈 앞에 있는 날
알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지 그대여 이리와요

나도 언제까지 그대가 생각하는 소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

그대여 나 허락 할래요
나만을 바라보던 그대의 사랑을
사랑은 너무나 달콤하고 향기로운 거란걸
내게 가르쳐줘요

항상 힘들어하는 그대
기다려주던 그대 모습 바라보는 내 마음도 아팠어요
하지만 이젠 내게 더 기다려야 될
이유가 없어지는 날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

나도 언제까지 그대가 생각하는 소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠 나
이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

Церемония совершеннолетия

Моя дорогая, чего ты колеблешься?
Ты желаешь меня, стоящего перед тобой.
Я понимаю, чего ты хочешь.
Чего ты ждешь? Иди ко мне.

Я тоже не вечно буду той девочкой, о которой ты думаешь.
Я уже стала женщиной.
Я благодарна тебе за то, что ты ждал меня.
Я стану женщиной в твоем поцелуе.

Я больше не девочка.
Не бойся больше.
Я так же долго ждала этого дня, как и ты.
Дай мне двадцать красных роз.
Чтобы я почувствовала твою любовь.
Закрываю глаза, ожидая тебя.

Моя дорогая, я позволю тебе.
Твоей любви, которая всегда принадлежала только мне.
Любовь такая сладкая и ароматная.
Покажи мне это.

Ты всегда так усердно работаешь.
Мне тоже было больно видеть, как ты ждешь.
Но теперь тебе больше не нужно ждать.
Настал день, когда больше нет причин медлить.

Я больше не девочка.
Не бойся больше.
Я так же долго ждала этого дня, как и ты.
Дай мне двадцать красных роз.
Чтобы я почувствовала твою любовь.
Закрываю глаза, ожидая тебя.

Я тоже не вечно буду той девочкой, о которой ты думаешь.
Я уже стала женщиной.
Я благодарна тебе за то, что ты меня ждал.
Я стану женщиной в твоем поцелуе.

Я больше не девочка.
Не бойся больше.
Я так же долго ждала этого дня, как и ты.
Дай мне двадцать красных роз.
Чтобы я почувствовала твою любовь.
Закрываю глаза, ожидая тебя.