Lyrics and translation Parvaz Homay - Zabane Negah
نشود
فاش
کسی
آنچه
میان
من
و
توست
Между
тобой
и
мной
никого
нет.
تا
اشارات
نظر
نامه
رسان
من
و
توست
Не
говоря
уже
о
нашем
с
тобой
мнении.
نشود
فاش
کسی
آنچه
میان
من
و
توست
Между
тобой
и
мной
никого
нет.
تا
اشارات
نظر
نامه
رسان
من
و
توست
Не
говоря
уже
о
нашем
с
тобой
мнении.
گوش
کن
با
لب
خاموش
سخن
میگویم
Слушай,
я
говорю
беззвучно.
پاسخم
ده
به
نگاهی
که
زبان
من
و
توست
Мой
ответ
взгляду-это
мой
язык
и
твой.
روزگاری
شد
و
کس
مرد
ره
عشق
ندید
Давным-давно
никто
не
видел
любви.
حالیا
چشم
جهانی
نگران
من
و
توست
Весь
мир
беспокоится
о
нас
с
тобой.
گرچه
در
خلوت
راز
دل
ما
کس
نرسید
Хотя
и
не
в
уединении
нашей
тайны.
همه
جا
زمزمه
عشق
محال
من
و
توست
Шепот
любви
невозможен
для
нас
с
тобой.
این
همه
قصه
فردوس
و
تمنای
بهشت
Все
эти
истории
о
Фердо
и
о
желании
попасть
в
рай.
گفت
گویی
ز
خیال
و
ز
جهان
من
و
توست
Он
сказал:
"Мы
с
тобой
похожи".
نقش
ما
گو
ننگارند
به
دیباچه
عقل
Роль
Ма'Гоха
в
предисловии
к
разуму
هرکجا
نامه
عشق
است
نشان
من
و
توست
Где
бы
ни
было
любовное
письмо
это
знак
тебя
и
меня
سایه
زآتشکده
ماست
فروغ
مه
و
مهر
Shadow
zاست
yogurt
college
Forough
Mehr
и
Mehr
وای
از
این
آتش
روشن
که
به
جان
من
و
توست
Горе
от
этого,
это
ясно
и
тебе,
и
мне.
نشود
فاش
کسی
آنچه
میان
من
و
توست
Между
тобой
и
мной
никого
нет.
تا
اشارات
نظر
نامه
رسان
من
و
توست
Не
говоря
уже
о
нашем
с
тобой
мнении.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.