Pascal Obispo - Rêve d'orient - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pascal Obispo - Rêve d'orient




De splendeurs en misère
Великолепие в нищете
De torpeur en lumière
Из оцепенения в свет
De clameurs en prières
Вопли в молитвах
De moiteur en poussière
От мокрого до пыли
Rêves d′Orient
Мечты о Востоке
Parfums et puanteur
Ароматы и вонь
Jasmin perlés de sueur
Жемчужный Жасмин, покрытый потом
Jardins, ivres de fleurs
Сады, пьяные цветы
Muezzin, en ut mineur
Муэдзин в младшем возрасте
{Refrain:}
{Припев:}
Rêves d'Orient
Мечты о Востоке
Insomnies d′Occident
Бессонница на Западе
Toutes les nuits
Каждую ночь
De proche en Extrème
От близкого к внешнему
Je pars de moi-même
Я ухожу от самого себя
Rêves d'Orient
Мечты о Востоке
L'oubli du présent
Забвение настоящего
Des soieries, des parias
Шелковые, изгои
Des coolies, des radjas
Кули, Раджи.
Le sanscrit, Samsara
Санскрит, Сансара
Patchouli, Nirvana
Пачули, Нирвана
Rêves d′Orient
Мечты о Востоке
De rumeurs en bazars
Слухи на базарах
De guetteurs en remparts
Из сторожей на крепостных стенах
D′ailleurs en lupanar
Кстати, в Лупанаре
Viennent les pleurs d'un sitar
Доносится плач Ситара.
{Au Refrain}
Припеву}
Des harems, des offrandes
Гаремы, подношения
Des hymens, des légendes
Гимны, легенды
Des palais, des oenuques
Дворцы, энуки
Des couperets sur la nuque
Тесаки на затылке
{Au Refrain}
Припеву}





Writer(s): Pascal Obispo, Jacques Lanzmann, Florence Chambouleyron


Attention! Feel free to leave feedback.