Lyrics and translation Pascuala Ilabaca - La Carta

La Carta

Me mandaron una carta
Por el correo temprano
En esta carta me dicen que cayó preso mi hermano
Y sin compasión con grillos
Por las calles lo arrastraron, sí.
La carta dice el motivo
Que ha cometido roberto
Haber adherido al paro que ya se había resuelto
Si acaso eso es un motivo
Presa también voy sargento, ay sí.
Yo que me encuentro tan lejos
Esperando una noticia
Me viene a decir la carta
Que en mi patria no hay justicia
Los hambrientos piden pan
Plomo les da la milicia, ay si.
Habrase visto insolencia
Barbarie y alevosía
De presentar el trabuco
Y matar a sangre fría
A quien defensa no tiene
Con las dos manos vacías, ay si
La carta que me mandaron
Me pide contestación
Yo pido que se propague
Por toda la población
Que el león es un sanguinario
En toda generación, ay si.
Por suerte tengo guitarra
Y también tengo mi voz
También tengo siete hermanos
Fuera del que se engrilló
Todos revolucionarios con el favor de mi dios, ay sí.
Fin.

Письмо

Мне прислали письмо
С ранней почтой
В этом письме мне говорят, что арестовали моего брата
И без всякого сострадания, в кандалах
Его волочили по улицам.
В письме указана причина
Какую совершил Роберто
Присоединился к забастовке, которая уже была разрешена
Если это причина
Меня тоже должны арестовать, сержант.
Я так далеко
Жду каких-то новостей
И получаю письмо
В котором говорится, что в моей стране нет правосудия
Голодные просят хлеба
А полиция расстреливает их.
Вот оно - наглое издевательство
Варварство и злоба
Направить ружье
И убивать хладнокровно
Тех, кто не может защищаться
С пустыми руками.
В письме, которое мне прислали
Меня просят ответить
Я прошу распространить эту весть
По всему населению
Что лев - кровожадный зверь
Во все времена.
К счастью, у меня есть гитара
И мой голос
У меня также семь братьев
Кроме того, который в кандалах
Все революционеры, с благословения моего Бога.
Конец.