Lyrics and translation Pasi ja Anssi feat. Jaakko Laitinen - Mahtava peräsin ja pulleat purjeet (feat. Jaakko Laitinen)
Niin
mahtava
peräsin
ja
pulleat
pu
pu
pu
pu
Такой
могучий
руль
и
пухленький
пу-пу-пу
Purjeet
pulleina
ja
keula
kohti
poukamaa
mut
eihän
järvi
kulu
vaikka
Паруса
надуваются
и
клонятся
к
бухте,
но
озеро
не
исчезает
Sitä
soudetaan
masto
kannella
mut
kyl
se
saadaan
Мы
гребем
на
нем
по
палубе
мачты,
но
получаем
его
Nousemaan
mut
ankkuri
pohjassa
kiinni
tynnyreissä
liikaa
viinii
Подняться
наверх,
но
якорь
на
дне
застрял
в
бочках
со
слишком
большим
количеством
вина
Tyyrpuurist
paapuuriin
sä
haahuilit
sua
halusin
vaik
silmäsi
С
правого
борта
на
левый,
ты
бродил
вокруг,
я
хотел
видеть
твои
глаза.
Vain
yhteen
paikkaan
katsoi
mä
tartuin
käteesi
ja
taksin
maksoin
Было
только
одно
место,
куда
я
заглянул,
я
взял
тебя
за
руку
и
заплатил
за
такси.
Niin
mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
Такой
отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Mies
niinkuin
tuulen
viemää
tästä
illasta
kuullaan
vielä!
Такой
человек,
как
"Унесенные
ветром",
сегодня
вечером
будет
услышан!
Mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
Отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Et
ollut
tarpeeks
saadaksesi
sanoit
että
haluut
olla
naarakseni!
Тебе
было
недостаточно
обладать
мной!ты
сказала,
что
хочешь
быть
моей
сучкой!
Ja
eihän
muakaan
haittaa
ollenkaan!
(no
ei!)
И
я
совсем
не
возражаю!
(нет!)
Kerrankin
katsoo
ja
koskee
saan!
В
кои-то
веки
он
смотрит
на
меня
и
прикасается
ко
мне!
(Joo!)
mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
(Да!)
отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Jaahas
taas
Anssi
vesillä
tänään
vedetään
fregatti
esillä
eihän
siinä
Что
ж,
вот
мы
и
снова
в
деле,
Ансси
в
водах,
сегодня
мы
выводим
туда
фрегат
Kaukoputki
kasvaa
riittäväst
köysii
ja
pilssissä
rasvaa
pistopunkka
Телескоп
растет
при
наличии
достаточного
количества
веревок
и
трюмного
жира
от
прокалывающего
клеща
Ja
reelinki
rikki
sumppu
pumpattuna
kapteenin
lippis
päässä
И
рулон
с
откачанным
разбитым
туманом,
с
капитанской
фуражкой
на
голове
Ja
vaikka
miehistö
jäässä
meikäläinen
painaa
säässä
ku
säässä
И
хотя
команда
замерзла,
я
взвешиваюсь
по
погоде
Tyyrpuurist
paapuuriin
sä
haahuilit
sua
halusin
vaik
silmäsi
С
правого
борта
на
левый,
ты
бродил
вокруг,
я
хотел
видеть
твои
глаза.
Vain
yhteen
paikkaan
katsoi
mä
tartuin
käteesi
ja
taksin
maksoin
Было
только
одно
место,
куда
я
заглянул,
я
взял
тебя
за
руку
и
заплатил
за
такси.
Mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
Отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Mies
niinkuin
tuulen
viemää
tästä
illasta
kuullaan
vielä!
Такой
человек,
как
"Унесенные
ветром",
сегодня
вечером
будет
услышан!
Mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
Отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Et
ollut
tarpeeks
saadaksesi
sanoit
että
haluut
olla
naarakseni!
Тебе
было
недостаточно
обладать
мной!ты
сказала,
что
хочешь
быть
моей
сучкой!
Pullistuu
purjeet
tässä
itse
kultakin
mun
peräsimeni
jo
iskee
Паруса
раздуваются,
и
мой
руль
вот-вот
ударит
меня
Tultakin
nuolaisen
suolaisen
maun
huuliltain
mihin
sie
menet?
Я
облизываю
огонь,
ощущая
пикантный
привкус
на
губах,
Куда
ты
идешь?
Kysyn
Tuuliltain
alkoi
tuulemaan
♪ Я
спрашиваю
ветер
на
ветру
♪
Yhdessä
huudetaan
aijaijaijaijaijaijai!
Давайте
все
закричим:
ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй!
Hei
hei
hei
hei
hei
hei
hei
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй
Niin
mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
Такой
отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Mies
niinkuin
tuulen
viemää
tästä
illasta
kuullaan
vielä!
Такой
человек,
как
"Унесенные
ветром",
сегодня
вечером
будет
услышан!
Mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
Отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Et
ollut
tarpeeks
saadaksesi
sanoit
että
haluut
olla
naarakseni!
Тебе
было
недостаточно
обладать
мной!ты
сказала,
что
хочешь
быть
моей
сучкой!
Ja
eihän
muakaan
haittaa
ollenkaan!
(no
ei!)
И
я
совсем
не
возражаю!
(нет!)
Kerrankin
katsoo
ja
koskee
saa!
В
кои-то
веки
он
смотрит
на
тебя
и
прикасается
к
тебе!
(Joo!)
mahtava
peräsin
ja
pulleat
purjeet!
(Да!)
отличный
руль
и
пухлые
паруса!
Minulle
hän
melkein
antautui!
Он
почти
сдался
мне!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antero Ollikainen, Sami Arola, Joonas Naskali, Jori Sivonen, Aki Petri Samuli Ekqvist, Jaakko Olavi Laitinen
Attention! Feel free to leave feedback.