Pasión Vega - Lejos de Lisboa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pasión Vega - Lejos de Lisboa




Lejos de Lisboa
Far from Lisbon
__________
__________
La melancolia, de calles perdidas, que huelen a mares.
The melancholy of lost streets that smell like the ocean.
Gente que camina y luces de luna, de barcos que parten.
People walking and moonlight from ships that depart.
Si cierro los ojos, puedo ver las calles, por donde anduvimos.
If I close my eyes, I can see the streets where we walked.
Y escuchar canciones, que hablan del destino, que nunca tuvimos.
And hear songs that speak of a destiny we never had.
Poemas del aire vendran hasta aqui
Poems of the air will come to me
Lejos de Lisboa y lejos de ti.
Far from Lisbon and far from you.
Amor recordado tristeza sin fin.
Remembered love, endless sadness.
Lejos de Lisboa y lejos de ti.
Far from Lisbon and far from you.
__________
__________
La ropa tendida, al sol de la tarde, banderas de nadie.
The clothes hanging, in the afternoon sun, flags of nobody.
Las calles en cuesta, que suben a un cielo, de azules que arden.
The sloping streets that climb to a sky, of burning blues.
Plazas con palomas, puestos de claveles y de rosas blancas.
Plazas with doves, stalls of carnations and white roses.
La ciudad antigua, guarda la memoria, de un tiempo que escapa.
The old city, keeps the memory, of a time that escapes.
Poemas del aire vendran hasta aqui
Poems of the air will come to me
Lejos de Lisboa y lejos de ti.
Far from Lisbon and far from you.
Amor recordado tristeza sin fin.
Remembered love, endless sadness.
Lejos de lisboa y lejos de ti.
Far from Lisbon and far from you.
__________
__________
Amor recordado tristeza sin fin.
Remembered love, endless sadness.
Lejos de lisboa y lejos de ti.
Far from Lisbon and far from you.





Writer(s): Ernesto Halffter


Attention! Feel free to leave feedback.