Lyrics and translation Patrice Michaud - Éloïse
Sens-tu
revenir
cette
envie
folle,
Чувствуешь
ли
ты,
как
возвращается
это
безумное
желание,
Celle
de
désobéir?
Та,
что
ослушалась?
Ça
fait
longtemps
que
j'ai
lâché
l'école
Я
давно
бросил
школу
Et
que
tu
n'as
plus
rien
à
rire.
И
что
тебе
больше
не
над
чем
смеяться.
J'ai
retrouvé
mon
chapeau
à
plumes,
Я
нашел
свою
шляпу
с
перьями,
Ma
cravate
en
piano.
Мой
галстук
для
фортепиано.
Est-ce
que
tu
m'aimes
jusqu'à
perte
de
vue?
Ты
любишь
меня
до
потери
сознания?
Est-ce
que
tu
m'aimes
jusqu'à
perte
de
vue?
Ты
любишь
меня
до
потери
сознания?
Vas-y,
lâche
tout,
Éloïse.
Давай,
брось
все
это,
Элоиза.
Ça
fait
mille
ans
que
tu
n'as
pas
joué
dehors.
Ты
тысячу
лет
не
играл
на
улице.
Vas-y,
lâche
tout,
Éloïse.
Давай,
брось
все
это,
Элоиза.
Ça
fait
mille
ans
que
tu
n'as
pas
joué
dehors.
Ты
тысячу
лет
не
играл
на
улице.
Faudra
prendre
à
bras-le-corps
le
jour,
Придется
браться
за
оружие
в
течение
дня,
À
pleines
mains
la
nuit.
Ночью
все
заняты.
Faudra
prendre
tous
les
ascenseurs
Придется
воспользоваться
всеми
лифтами
Et
s'embrasser
dedans
aussi.
И
целоваться
в
нем
тоже.
Chante-moi
encore
jusqu'à
ce
que
ça
casse,
Спой
мне
еще
раз,
пока
это
не
сломается,
Que
Viva,
Viva
Las
Vegas
Да
Здравствует,
Да
Здравствует
Лас-Вегас
Et
que
tu
m'aimes
jusqu'à
perte
de
vue.
И
что
ты
любишь
меня
до
потери
зрения.
Et
que
tu
m'aimes
jusqu'à
perte
de
vue.
И
что
ты
любишь
меня
до
потери
зрения.
Vas-y,
lâche
tout,
Éloïse.
Давай,
брось
все
это,
Элоиза.
Ça
fait
mille
ans
que
tu
n'as
pas
joué
dehors.
Ты
тысячу
лет
не
играл
на
улице.
Vas-y,
lâche
tout,
Éloïse.
Давай,
брось
все
это,
Элоиза.
Ça
fait
mille
ans
que
tu
n'as
pas
joué
dehors.
Ты
тысячу
лет
не
играл
на
улице.
Vas-y,
lâche
tout.
Давай,
брось
все
это.
Ça
fait
mille
ans
que
tu
n'as
pas
joué
dehors.
Ты
тысячу
лет
не
играл
на
улице.
Vas-y,
lâche
tout,
Éloïse.
Давай,
брось
все
это,
Элоиза.
Et,
que
joue
le
solo
И
что
играет
соло
De
Moby
Dick
От
Моби
Дика
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Que
joue
le
solo
Что
играет
соло
De
Moby
Dick
От
Моби
Дика
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Que
joue
le
solo
Что
играет
соло
De
Moby
Dick
От
Моби
Дика
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Que
joue
le
solo
Что
играет
соло
De
Moby
Dick
От
Моби
Дика
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Cogne
au
fond
de
nos
cœurs.
Ударь
в
самую
глубину
наших
сердец.
Vas-y,
lâche
tout,
Éloïse.
Давай,
брось
все
это,
Элоиза.
Vas-y,
lâche
tout,
Éloïse.
Давай,
брось
все
это,
Элоиза.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Michaud Patrice
Album
Almanach
date of release
06-09-2017
Attention! Feel free to leave feedback.