Patrick Fiori - Debout - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patrick Fiori - Debout




Homme dans la poussière
Человек в пыли
A des millions d'années
Миллионам лет
Rampe dans la boue, se terre
Ползет по грязи, приземляется
Animal à moitié
Животное наполовину
Homme voit la lumière
Человек видит свет
Il a voulu toucher
Он хотел прикоснуться
Sur ses pattes de derrière
На задних лапах
Lentement s'est dressé
Медленно поднялся
Refrain
Припев
Il est debout
Он стоит
Plus près du soleil
Ближе к Солнцу
Tout à coup
Вдруг
Sorti de l'ornière
Выбили из колеи
Il est debout
Он стоит
Si grand et si fier
Такой большой и такой гордый
Geste fou
Безумный жест
Et tremble l'univers
И сотрясает вселенную
Il s'est mis debout
Он стал
Nouveau-né voit le jour
Рождается новорожденный
Fragile être en danger
Хрупкое существо в опасности
Des bras, du lait, de l'amour
Руки, молоко, любовь
Et nouveau-né va pousser
И новорожденный будет расти
Enfant regarde autour
Ребенок оглядывается по сторонам
Le monde est à ses pieds
Мир у его ног
Le monde et ses atours
Мир и его облик
Pour aller le chercher
Чтобы забрать его
Refrain
Припев
Il est debout
Он стоит
Plus près du soleil
Ближе к Солнцу
Tout à coups
Внезапно
Sorti de l'ornière
Выбили из колеи
Il est debout
Он стоит
Plus grand et plus fier
Больше и гордее
Geste fou
Безумный жест
Et tremble l'univers
И сотрясает вселенную
Il s'est mis debout
Он стал
Et quand le monde s'enflamme
И когда мир разгорается
Et quand la peur nous serre
И когда страх сжимает нас
Après les mots et les armes
После слов и оружия
S'il n'y a plus rien à faire
Если больше нечего делать
On est debout
Мы стоя
Plus près du soleil
Ближе к Солнцу
Oh! debout
О, вставай!
Plus grand et plus fier
Больше и гордее
Malgré tout
Все же
Même si l'on perd
Даже если мы проиграем
Jusqu'au bout
До самого конца
Mais comme nos pères
Но как наши отцы
Plus jamais à genoux
Никогда больше не встану на колени





Writer(s): Jean-jacques Goldman


Attention! Feel free to leave feedback.