Lyrics and translation Patti Smith Group - Pumping
Oh
I
see
you
stare
spi-pi-pi-pi-pi-pi
(spiraling)
up
there
and
ho,
Oh
je
te
vois
me
regarder
spi-pi-pi-pi-pi-pi
(spirale)
là-haut
et
ho,
Oh,
into
the
center
of
my
brain,
and
baby
come,
baby
go
Oh,
au
centre
de
mon
cerveau,
et
bébé
viens,
bébé
va
And
free
the
hurricane,
oh,
I
go
into
the
center
of
the
airplane
Et
libère
l'ouragan,
oh,
je
vais
au
centre
de
l'avion
Baby
gotta
move
to
the
center
of
my
pain
Bébé
doit
aller
au
centre
de
ma
douleur
And
my
heart
starts
pumping,
my
fists
start
pumping
Et
mon
cœur
commence
à
pomper,
mes
poings
commencent
à
pomper
Upset,
total
abandon,
you
know
I
love
you
so
Dérangement,
abandon
total,
tu
sais
que
je
t'aime
tellement
Total
abandon,
ooh,
walla
walla
walla,
Abandon
total,
ooh,
walla
walla
walla,
Oh
I
see
you
stare
spi-pi-pi-pi-pi-pi
(spiraling)
up
there
and
ho,
Oh
je
te
vois
me
regarder
spi-pi-pi-pi-pi-pi
(spirale)
là-haut
et
ho,
Oh,
into
the
center
of
my
brain
and
baby
come,
baby
go
Oh,
au
centre
de
mon
cerveau
et
bébé
viens,
bébé
va
And
free
the
hurricane,
oh
I
go
into
the
center
of
the
airplane,
Et
libère
l'ouragan,
oh
je
vais
au
centre
de
l'avion,
Baby
gotta
box
in
the
center
of
the
ring
Bébé
doit
boxer
au
centre
du
ring
And
my
heart
starts
pumping,
my
fists
start
pumping
Et
mon
cœur
commence
à
pomper,
mes
poings
commencent
à
pomper
Upset,
total
abandon,
you
know
I
love
you
so.
Dérangement,
abandon
total,
tu
sais
que
je
t'aime
tellement.
Total
abandon,
ooh
wah
Abandon
total,
ooh
wah
Oh
I
go
into
the
center
of
the
airplane,
Oh
je
vais
au
centre
de
l'avion,
Baby
gotta
go
to
the
center
of
my
brain
Bébé
doit
aller
au
centre
de
mon
cerveau
And
my
heart
starts
pumping,
my
fists
start
pumping,
Et
mon
cœur
commence
à
pomper,
mes
poings
commencent
à
pomper,
Got
no
recollection
of
my
past
reflection,
J'ai
aucun
souvenir
de
ma
réflexion
passée,
So
I'm
free
to
move
in
the
resurrection.
Alors
je
suis
libre
de
me
déplacer
dans
la
résurrection.
My
heart
starts
pumping,
my
fists
start
pumping,
Mon
cœur
commence
à
pomper,
mes
poings
commencent
à
pomper,
My
heart
pumping,
my
heart
pumping,
my
heart
pumping
Mon
cœur
pompe,
mon
cœur
pompe,
mon
cœur
pompe
Coming
in
the
airport,
coming
in
the
sea,
Arrivée
à
l'aéroport,
arrivée
en
mer,
Coming
in
the
garden,
got
a
conscious
stream,
Arrivée
dans
le
jardin,
j'ai
un
courant
de
conscience,
Coming
in
a
washroom,
coming
on
a
plane,
Arrivée
dans
une
salle
de
bain,
arrivée
dans
un
avion,
Coming
in
a
force
field,
coming
in
my
brain
Arrivée
dans
un
champ
de
force,
arrivée
dans
mon
cerveau
And
my
heart,
my
heart,
Et
mon
cœur,
mon
cœur,
Total
abandon,
total
abandon,
total
abandon,
Abandon
total,
abandon
total,
abandon
total,
Total
abandon,
total
abandon,
total
abandon,
Abandon
total,
abandon
total,
abandon
total,
Total
abandon
Abandon
total
Oh
I
go
into
the
center
of
the
airplane,
Oh
je
vais
au
centre
de
l'avion,
Baby
gotta
move
to
the
center
of
my
brain,
Bébé
doit
aller
au
centre
de
mon
cerveau,
My
heart
Oh
Mon
cœur
Oh
Rate the translation
1
Till Victory
2 Gloria
3 Farewell Reel
4 Fireflies
5 Chiklets
6 Wicked Messenger
7 Ravens
8 Abyssinia
9 Wing
10 Dead To the World
11 Summer Cannibals
12 My Madrigal
13 About a Boy
14 Beneath the Southern Cross
15 Gone Again
16 Wild Leaves
17 As the Night Goes By
18 The Jackson Song
19 Looking for You (I Was)
20 Going Under
21 Where Duty Calls
22 Waiting Underground
23 Whirl Away
24 1959
25 Spell
26 Radio Ethiopia
27 Libbie's Song
28 Distant Fingers
29 New Party
30 Upright Come
31 Grateful
32 Strange Messengers
33 Glitter In Their Eyes
34 China Bird
35 Gone Pie
36 Dream of Life
37 Persuasion
38 Lo and Beholden
39 One Voice
40 Last Call
41 Memento Mori
42 Death Singing
43 Blue Poles
44 Dead City
45 Don't Say Nothing
46 Boy Cried Wolf
47 Paths That Cross
48 Up There Down There
49 People Have the Power
50 Pumping
51 My Generation
52 Pissing In a River
53 Poppies
54 Space Monkey
55 Ain’t It Strange
56 Ask the Angels
57 Elegie
58 Land
59 Break It Up
60 Kimberly
61 Free Money
62 Because the Night
63 Birdland
64 Redondo Beach
65 Citizen Ship
66 Gung Ho
67 Fire of Unknown Origin
68 Revenge
69 Hymn
70 Ghost Dance
71 So You Want to Be
72 Frederick
73 Wave
74 Broken Flag
75 Godspeed
76 Easter
77 High On Rebellion
78 25th Floor
79 We Three
80 Privilege (Set Me Free)
81 Dancing Barefoot
82 Babelogue
83 54321/Wave
84 Seven Ways of Going
85 Rock N Roll Nigger
2 Gloria
3 Farewell Reel
4 Fireflies
5 Chiklets
6 Wicked Messenger
7 Ravens
8 Abyssinia
9 Wing
10 Dead To the World
11 Summer Cannibals
12 My Madrigal
13 About a Boy
14 Beneath the Southern Cross
15 Gone Again
16 Wild Leaves
17 As the Night Goes By
18 The Jackson Song
19 Looking for You (I Was)
20 Going Under
21 Where Duty Calls
22 Waiting Underground
23 Whirl Away
24 1959
25 Spell
26 Radio Ethiopia
27 Libbie's Song
28 Distant Fingers
29 New Party
30 Upright Come
31 Grateful
32 Strange Messengers
33 Glitter In Their Eyes
34 China Bird
35 Gone Pie
36 Dream of Life
37 Persuasion
38 Lo and Beholden
39 One Voice
40 Last Call
41 Memento Mori
42 Death Singing
43 Blue Poles
44 Dead City
45 Don't Say Nothing
46 Boy Cried Wolf
47 Paths That Cross
48 Up There Down There
49 People Have the Power
50 Pumping
51 My Generation
52 Pissing In a River
53 Poppies
54 Space Monkey
55 Ain’t It Strange
56 Ask the Angels
57 Elegie
58 Land
59 Break It Up
60 Kimberly
61 Free Money
62 Because the Night
63 Birdland
64 Redondo Beach
65 Citizen Ship
66 Gung Ho
67 Fire of Unknown Origin
68 Revenge
69 Hymn
70 Ghost Dance
71 So You Want to Be
72 Frederick
73 Wave
74 Broken Flag
75 Godspeed
76 Easter
77 High On Rebellion
78 25th Floor
79 We Three
80 Privilege (Set Me Free)
81 Dancing Barefoot
82 Babelogue
83 54321/Wave
84 Seven Ways of Going
85 Rock N Roll Nigger
Attention! Feel free to leave feedback.