Patty Griffin - Someone Else's Tomorrow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patty Griffin - Someone Else's Tomorrow




Have you ever been baptized
Тебя когда нибудь крестили
In the cool winter water
В холодной зимней воде
On a Sunday morning
Воскресным утром.
When the sky was gray?
Когда небо было серым?
You filed out of the churchyard
Ты ушел с кладбища.
So cold it was silver
Он был таким холодным, что казался серебряным.
To gold, tan, and blue cars
К золотым, коричневым и синим машинам.
And the cars drove away
И машины уехали.
And all the memories fade
И все воспоминания исчезают.
Send the ghosts on their way
Отправь призраков в путь.
Tell them they've had their day
Скажи им, что у них был день.
It's someone else's tomorrow
Это чужое завтра.
The tall and the tiny
Высокий и крошечный.
Ships on the water
Корабли на воде
Farther and farther
Дальше и дальше ...
Floating away
Уплывая прочь
Will never return now
Теперь я никогда не вернусь.
All wooden and burned out
Все деревянное и выгоревшее.
They echo and groan now
Теперь они отдаются эхом и стонут.
In their salty graves
В их соленых могилах.
And all the memories fade
И все воспоминания исчезают.
Send the ghosts on their way
Отправь призраков в путь.
Tell them they've had their day
Скажи им, что у них был день.
It's someone else's tomorrow
Это чужое завтра.
Someone else's tomorrow
Чье-то еще завтра.





Writer(s): Patricia J. Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.