Lyrics and translation Patty Pravo - Nel giardino dell'amore

Nel giardino dell'amore

Nel giardino dell′amore io ti guiderò
L'albero del male è là e sorride a noi
Vedo già gli occhi tuoi che nel buio cercano
Le strade senza nome che portano all′amore

Il tuo corpo cerca il mio e si brucerà
Come una farfalla che verso il fuoco va
Ora non dici più, "Voglio andare via di qui"
La tua mano sta tremando
Mentre stringi la mia mano
Nel giardino dell'amore sei entrato tu

Nel giardino dell'amore
Oggi è nato un nuovo fiore
Nel giardino dell′amore

Il tuo corpo resta qui steso accanto al mio
La tua bocca sulla mia canta una poesia
Oramai non sai più chi sei tu né cosa vuoi
Il cuscino sembra un prato dove il vento si è fermato

Nel giardino dell′amore ti sei perso tu
Nel giardino dell'amore ti sei perso tu
Nel giardino dell′amore ti sei perso tu

В саду любви

В саду любви тебя проведу
Дерево зла растет и нам смеётся
Глаза твои во мраке ищут
Дороги без названий, что к любви ведут

Твоё тело ищет моё и сгорит
Как бабочка, что к огню летит
Ты больше не твердишь: "Я уйду отсюда"
Твоя рука дрожит
Когда ты мою руку держишь
В саду любви ты появился

В саду любви
Сегодня новый цветок расцвёл
В саду любви

Твоё тело лежит рядом с моим
Твой рот поёт стихи
Уж не знаешь ты ни себя, ни желаний
Подушка - луг, где ветер стих

В саду любви заблудился ты
В саду любви заблудился ты
В саду любви заблудился ты