Lyrics and translation Paty Cantú feat. Benny - Se Desintegra El Amor

Se Desintegra El Amor

Si ya lo presentía
Si lo predije y sucedió
Dicen que cuando algo empieza mal
Sin excepción no acaba bien
Si decidimos no escuchar

Si tal vez hubiera sido dulce
Y mucho menos frágil
Si tú hubieras sido amor más tierno
Y no tan volátil

Dejaste de quererme, deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte, deje de buscarte
Y fuimos cobardes, tontos los dos
Se desintegra el amor oh oh

Tú con tu indiferencia
Yo fue mi edad mi inmadurez
Y al final tú no me convertiste en la mejor versión de mí
Y al final no pude provocar todo lo bueno que hay en ti

Dejaste de quererme, deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte
Deje de buscarte y fuimos cobardes

Tontos los dos
Se desintegra el amor, oh oh
Se desintegra el amor, se desintegra el amor, se desintegra el amor

Deje de quererte y tu de enamorarme
Queriendo ser fuerte
Jamás me buscaste y fuimos cobardes

Tontos los dos
Se desintegra el amor, se desintegra el amor, se desintegra el amor
Si ya lo presentía, si fue mi edad, mi inmadurez

Любовь рассыпается в прах

Я ведь предчувствовала
Предсказала, и вот оно
Говорят, что если что-то началось плохо
То непременно кончится нехорошо
Если мы отказываемся прислушиваться

Возможно, нужно быть нежнее
И гораздо менее хрупкими
Если бы ты был более ласковым
И не таким переменчивым

Ты перестал меня любить, я перестала в тебя влюбляться
Жаждала быть сильной, перестала тебя искать
И мы оказались трусами, дураками оба
Любовь рассыпается в прах, ой ой

Ты своим равнодушием
Я своей инфантильностью, юностью
И в итоге ты не сделал меня лучшей версией меня
И в итоге я не смогла вызвать в тебе все то хорошее, что в тебе есть

Ты перестал меня любить, я перестала в тебя влюбляться
Жаждая быть сильной
Перестала тебя искать, и мы оказались трусами

Дураками оба
Любовь рассыпается в прах, ой ой
Любовь рассыпается в прах, любовь рассыпается в прах, любовь рассыпается в прах

Я перестала тебя любить, а ты влюбился в другую
Жаждая быть сильной
Ты так и не стал меня искать, и мы оказались трусами

Дураками оба
Любовь рассыпается в прах, любовь рассыпается в прах, любовь рассыпается в прах
Я предчувствовала, ты ссылался на мой возраст, на мою юность