Lyrics and translation Paul Kelly - I Won't Be Your Dog Anymore
I've
been
drinking
muddy
water
Я
пил
мутную
воду.
And
it
tastes
like
turpentine
И
на
вкус
как
скипидар.
I've
been
leaving
muddy
footprints
Я
оставляю
грязные
следы.
Up
and
down
the
Morgan
line
Вверх
и
вниз
по
линии
Моргана
Crows
are
crying
all
around
me
Вокруг
меня
кричат
вороны.
In
a
sky
where
the
sun
refuse
to
shine
В
небе,
где
солнце
отказывается
светить.
I've
been
taking
scraps
from
back
doors
Я
собирал
объедки
с
черного
хода.
I've
been
hiding
in
the
cane
Я
прятался
в
тростнике.
I've
been
fighting
over
morsels
Я
дрался
за
лакомые
кусочки.
And
I've
been
slinking
back
again
И
я
снова
крадусь
назад.
I've
been
building
up
a
reputation
Я
создал
себе
репутацию.
On
the
levee
all
across
the
plain
На
дамбе
по
всей
равнине.
No
I
won't
be
your
dog
Нет
я
не
буду
твоей
собакой
Your
low
riding
dog
anymore
Твоя
низкопробная
собака
больше
не
ездит
верхом
Now
the
mangrove
sun
is
sinking
Солнце
в
мангровых
зарослях
садится.
And
the
moon
is
bloody
red
И
Луна
кроваво-красная.
Every
gun
is
clean
and
loaded
Каждый
пистолет
чист
и
заряжен.
Lying
by
a
feather
bed
Лежу
на
пуховой
перине.
Far
and
wide
goes
my
description
Далеко
и
широко
идет
мое
описание.
And
the
price
is
rising
on
my
head
И
цена
за
мою
голову
растет.
No
I
won't
be
your
dog
Нет
я
не
буду
твоей
собакой
Your
low
riding
dog
anymore
Твоя
низкопробная
собака
больше
не
ездит
верхом
I've
been
drinking
muddy
water
Я
пил
мутную
воду.
I've
been
keeping
way
down
low
Я
держался
очень
низко
All
I
hear
is
my
own
breathing
Я
слышу
лишь
собственное
дыхание.
All
I
see
is
a
distant
glow
Все,
что
я
вижу,
- это
далекое
свечение.
All
I
have
is
tearing
me
up
Все,
что
у
меня
есть,
разрывает
меня
на
части.
Wearing
me
down
just
won't
let
me
go
Изматывая
меня,
ты
просто
не
даешь
мне
уйти.
No
I
won't
be
your
dog
Нет
я
не
буду
твоей
собакой
Your
low
riding
dog
anymore
Твоя
низкопробная
собака
больше
не
ездит
верхом
No
I
won't
be
your
dog
Нет
я
не
буду
твоей
собакой
Your
low
riding
dog
anymore
Твоя
низкопробная
собака
больше
не
ездит
верхом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul Kelly
Album
Comedy
date of release
01-01-1991
Attention! Feel free to leave feedback.