Lyrics and translation Paul Kim - What Love Means To You

What Love Means To You

늦은 저녁
나누던 전화
매시간 보내던
그 문자수 만큼
넌 사랑했니
넌 말해 내 사랑으론
부족하다고
널 향한 내 맘
그 것만은 진심이였어

우리 사랑하는 법이 달라서
자꾸만 서로를 힘들게 했나봐
가까워질수록 왜 더 멀어지는지
너무나 사랑해서 그런거란
너에게 그건 사랑이 또 아니라고
기어코 널 아프게 하고 나서야
미안해라고 하는나

Do you love me
아무말 못해
Say you love me
널 향한 내 맘
너도 다 알것같은데

너 혼자 노력한거 아니라고
나도 지금 너무 힘이 든다고
매정하게 뱉은 상처의 말들까지
너무나 사랑해서 그런거라고
그건 절대 사랑이 또 아니라고
기어코 널 아프게 하고나서야
또 후회하는데

사랑을 이유로 헤어지고
사랑에 아파 힘겨워하는
이런 사랑을 바란건 아닌데
더 행복하지 않잖아 huh-oh

우린 사랑하는 법이 달라서
자꾸만 서롤 더 힘들게했나봐
곁에 있는데도 왜 외로운거니
널 너무 사랑해서 그런거라고
내가 더 사랑해서 그런거라고
그 사랑의 의미
나 이제서야 조금은 알 것도 같아

Ce que l'amour signifie pour toi

Tard dans la soirée
Le téléphone que nous partagions
Chaque heure que nous passions
Autant de messages que tu as envoyés
M'as-tu autant aimé ?
Tu dis que mon amour
N'est pas suffisant
Mon cœur pour toi
C'était sincère

Nos façons d'aimer sont différentes
On s'est constamment fait souffrir
Pourquoi sommes-nous plus éloignés quand on se rapproche ?
C'est parce que je t'aime tellement
Tu dis que ce n'est pas de l'amour
Je te fais souffrir avant de pouvoir dire
Je suis désolé

Tu m'aimes
Tu ne réponds pas
Dis que tu m'aimes
Mon cœur pour toi
Tu devrais le savoir

Ce n'est pas toi seule qui as fait des efforts
Je suis tellement épuisé aussi
Tous ces mots blessants que j'ai prononcés froidement
C'est parce que je t'aime tellement
Ce n'est absolument pas de l'amour
Je te fais souffrir avant de pouvoir
Regretter encore

On se sépare au nom de l'amour
On souffre de l'amour
Ce n'est pas le genre d'amour que je voulais
On n'est pas plus heureux, hein ?

Nos façons d'aimer sont différentes
On s'est constamment fait souffrir
Pourquoi suis-je si seul, même quand tu es là ?
C'est parce que je t'aime tellement
C'est parce que je t'aime plus que tout
Le sens de cet amour
Je commence à le comprendre