Paul Simon - Every Night (When I Turn out the Light) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Simon - Every Night (When I Turn out the Light)




Every Night (When I Turn out the Light)
Chaque soir (quand j'éteins la lumière)
Every night when I turn out the light
Chaque soir quand j'éteins la lumière
I tenderly kiss your picture
Je t'embrasse tendrement sur ta photo
And say "My darling goodbye"
Et je dis "Ma chérie, au revoir"
Every night when I turn out the light
Chaque soir quand j'éteins la lumière
I dream only close my eyes
Je ne rêve que de fermer les yeux
And whisper may you sleep tight
Et je murmure "Que tu dormes bien"
How week long I'm just leaving
Comme je suis impatient
For our Saturday date
Pour notre rendez-vous de samedi
I don't know how I eat or sleep
Je ne sais pas comment je mange ou dors
'Cause I can hardly wait
Parce que j'ai tellement hâte
When you're mine
Quand tu seras à moi
I'll see you every night
Je te verrai tous les soirs
I won't have to kiss your picture
Je n'aurai pas besoin d'embrasser ta photo
'Cause I'll be kissing you when I turn out the light
Parce que je t'embrasserai quand j'éteindrai la lumière
How week long I'm just leaving
Comme je suis impatient
For our Saturday date
Pour notre rendez-vous de samedi
I don't know how I eat or sleep
Je ne sais pas comment je mange ou dors
'Cause I can hardly wait
Parce que j'ai tellement hâte
When you're mine
Quand tu seras à moi
I'll see you every night
Je te verrai tous les soirs
I won't have to kiss your picture
Je n'aurai pas besoin d'embrasser ta photo
'Cause I'll be kissing you when I turn out the light
Parce que je t'embrasserai quand j'éteindrai la lumière
When I turn out the light
Quand j'éteins la lumière
When I turn out the light
Quand j'éteins la lumière
When I turn
Quand j'éteins






Attention! Feel free to leave feedback.