Paul Simon - I'm so Lonely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Simon - I'm so Lonely




I'm so Lonely
Je suis tellement seul
It's so lonely sitting all alone
C'est tellement seul de rester tout seul
Weekends weren't made to stay at home
Les week-ends n'étaient pas faits pour rester à la maison
Wish I had a girl to call my own
J'aimerais avoir une fille à appeler mienne
I, I'm lonely
Je, je suis seul
Getting tired of the radio
Je suis fatigué de la radio
I can't watch another TV show
Je ne peux pas regarder une autre émission de télévision
How I wish I had a place to go
Comme j'aimerais avoir un endroit aller
I, I'm lonely
Je, je suis seul
Everywhere I look
Partout je regarde
Kids are having fun
Les enfants s'amusent
But I might as well go read a book
Mais je pourrais aussi bien aller lire un livre
I'm the only lonely one
Je suis le seul à être seul
Lord above, oh, won't you hear my plea?
Seigneur au-dessus, oh, ne veux-tu pas entendre ma supplication ?
Won't you help me in my misery?
Ne veux-tu pas m'aider dans ma misère ?
Send a girl to love me faithfully
Envoie une fille pour m'aimer fidèlement
Then I won't be lonely
Alors je ne serai plus seul
Everywhere I look
Partout je regarde
Kids are having fun
Les enfants s'amusent
But I might as well go read a book
Mais je pourrais aussi bien aller lire un livre
I'm the only lonely one
Je suis le seul à être seul
Lord above, oh, won't you hear my plea?
Seigneur au-dessus, oh, ne veux-tu pas entendre ma supplication ?
Won't you help me in my misery?
Ne veux-tu pas m'aider dans ma misère ?
Send a girl to love me faithfully
Envoie une fille pour m'aimer fidèlement
Then I won't be lonely
Alors je ne serai plus seul
Then I won't be lonely
Alors je ne serai plus seul
I won't be lonely
Je ne serai plus seul






Attention! Feel free to leave feedback.