Paul Simon - The People In the Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Simon - The People In the Story




The People In the Story
Les gens dans l'histoire
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
There's a sentimental story
Il y a une histoire sentimentale
Of two people that I know
De deux personnes que je connais
And the people in the story
Et les gens dans l'histoire
Always loved each other so
Se sont toujours aimés
Friday nights they go to movies
Le vendredi soir, ils vont au cinéma
And on Saturday a dance
Et le samedi, ils dansent
Oh, the people in the story
Oh, les gens dans l'histoire
Lived a story book romance
Ont vécu une romance de conte de fées
When they had a lovers' quarrel
Quand ils ont eu une dispute de couple
No, I don't recall the reason why
Non, je ne me souviens pas de la raison
I just know they had a quarrel
Je sais juste qu'ils ont eu une dispute
And the boy has said goodbye
Et le garçon a dit au revoir
Now he's begging for forgiveness
Maintenant, il supplie de pardon
And the chance to start anew
Et la chance de recommencer
We're the people in the story
Nous sommes les gens dans l'histoire
I'm the boy the girl is you
Je suis le garçon, tu es la fille
Then they had a lovers' quarrel
Alors ils ont eu une dispute de couple
No, I don't recall the reason why
Non, je ne me souviens pas de la raison
I just know they had a quarrel
Je sais juste qu'ils ont eu une dispute
And the boy has said goodbye
Et le garçon a dit au revoir
Now he's begging for forgiveness
Maintenant, il supplie de pardon
And the chance to start a new
Et la chance de recommencer
We're the pople in the story
Nous sommes les gens dans l'histoire
I'm the boy the girl is you (Sha la la la la)
Je suis le garçon, tu es la fille (Sha la la la la)
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la






Attention! Feel free to leave feedback.