Lyrics and translation Paul de Leeuw feat. André Hazes - Uit M'n bol

Soms denk ik bij m'n eigen
Wat moet ik hier weer mee
Ze kunnen het heen en weer krijgen
'T is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag dat wordt m'n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag

Oh vanavond ga ik even uit m'n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven
Al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
Oh ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja lachen gieren brullen
Toe laat m'n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m'n bol

Je moet genieten van het leven
Trek je van 'n ander toch niets aan
Want die weer 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken

Oh vanavond ga ik even uit m'n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven
Al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
Oh ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja lachen gieren brullen
Toe laat m'n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m'n bol

Je moet genieten van het leven
Trek je van 'n ander toch niets aan
Want die weer 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken

Oh vanavond ga ik even uit m'n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven
Al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
Oh ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja lachen gieren brullen
Toe laat m'n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m'n bol

Иногда я думаю про себя.
Что мне с этим делать?
Они могут получить его взад и вперед.
Это никогда не бывает хорошо, всегда нет.
Но я уже посмотрел.
Сегодня будет мой день.
Что я хорошо проведу время
И все может и может.

* О, сегодня ночью я сойду с ума *
Сбрось с меня все и наполни меня.
Потому что я люблю жизнь.
Я не знаю, что делать.
Но сегодня ночью веселье волнует только меня.
О, я оставлю заботы в стороне.
И не думай о горе или беде.
Да смеющиеся стервятники рычат
* Позволь мне наполнить свой бокал *
* Потому что сегодня ночью я сойду с ума *

Ты должен наслаждаться жизнью.
Пусть это никого не волнует.
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Но пусть они посмотрят на свои собственные.

* О, сегодня ночью я сойду с ума *
Сбрось с меня все и наполни меня.
Потому что я люблю жизнь.
Я не знаю, что делать.
Но сегодня ночью веселье волнует только меня.
О, я оставлю заботы в стороне.
И не думай о горе или беде.
Да смеющиеся стервятники рычат
* Позволь мне наполнить свой бокал *
* Потому что сегодня ночью я сойду с ума *

Ты должен наслаждаться жизнью.
Пусть это никого не волнует.
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Но пусть они посмотрят на свои собственные.

* О, сегодня ночью я сойду с ума *
Сбрось с меня все и наполни меня.
Потому что я люблю жизнь.
Я не знаю, что делать.
Но сегодня ночью веселье волнует только меня.
О, я оставлю заботы в стороне.
И не думай о горе или беде.
Да смеющиеся стервятники рычат
* Позволь мне наполнить свой бокал *
* Потому что сегодня ночью я сойду с ума *